"have before it the" - Traduction Anglais en Arabe

• وسيعرض على
• وسيُعرض على
• وستعرض على
• يُعرض على
• يكون معروضاً على
• وستُعرض على
• يكون معروضا على
• سيعرض على
• ستعرض على
• سيُعرض على
• يعرض على اللجنة
• على اللجنة الفرعية
• وسيُعرَض على
• ويُعرض على

The Council will also have before it the note by the Secretary-General on the continuation of the Internet Governance Forum.
وسيعرض على المجلس أيضا مذكرة من الأمين العام بشأن استمرار منتدى إدارة الإنترنت.

The Commission will also have before it the report of the Wye Group on Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income.
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية.

The Commission will have before it the DITE Activities Report for 2004.
وسيُعرض على اللجنة تقرير عن أنشطة هذه الشعبة في عام 2004.

For the consideration of item 3, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 3، الوثائقُ التالية:

The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the thirteenth session.
وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة.

The Commission will have before it the report requested.
وسوف يُعرض على اللجنة التقرير الذي طلبته.

The Council will have before it the draft decisions on these policy issues provided by the Committee of Permanent Representatives to UNEP.
وسوف يكون معروضاً على المجلس مشاريع قرارات بشأن قضايا السياسة العامة مقدمة من لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Council will have before it the report of the fifth session of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وسيعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

The Council will have before it the report of the Committee on the Rights of the Child.
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة حقوق الطفل.

The Commission will also have before it the report of the United Nations Development Programme on statistics of human development.
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the subject.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع.

The Council will also have before it the report of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on its twenty-first session.
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الحادية والعشرين.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the subject.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع.

For the consideration of item 2, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 2 الوثائق التالية:

The Council will also have before it the report of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وسيُعرض على المجلس تقرير المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the subject.
وسيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع.

The Council will also have before it the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وسيُعرض على المجلس أيضا تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the fourteenth session.
وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it the provisional agenda for its twenty-first session.
وفقا للمادة 9 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سوف يُعرض على اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والعشرين.

The Council will have before it the draft decisions on these policy issues provided by the Committee of Permanent Representatives to UNEP.
وسوف يكون معروضاً على المجلس مشاريع مقررات بشأن قضايا السياسة العامة مقدمة من لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Council will have before it the present annotations for the tenth session relating to items included in the agenda.
وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة العاشرة.

The Assembly will have before it the first performance report of the Secretary-General and the report of the Advisory Committee thereon.
وسوف يكون معروضا على الجمعية تقرير اﻷداء اﻷول لﻷمين العام وتقرير اللجنة الاستشارية بشأنه.

The Commission will have before it the report of the Ghana Statistical Service containing a programme review on gender statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير دائرة الإحصاء الغانية الذي يتضمن استعراضا برنامجيا للإحصاءات الجنسانية.

The Executive Board will have before it the following documents:
ستعرض على المجلس التنفيذي الوثائق التالية:

The Commission will have before it the report of the working group on agricultural statistics led by the Statistical Office of the European Union.
سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية بقيادة المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي.

The Commission will have before it the report requested.
وسوف يعرض على اللجنة التقرير الذي طلبته.

The Subcommission will have before it the draft provisional agenda for its forty-seventh session, including topics for discussion in working groups, and may wish to consider the venue for its forty-seventh session and future sessions.
سيُعرَضُ على اللجنة الفرعية مشروعُ جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها السابعة والأربعين، متضمِّناً المواضيعَ التي يُراد مناقشتها في أفرقة عاملة، ولعلّها تودّ النظر في المكان الذي ستَعقِدُ فيه دورتَهَا السابعة والأربعين ودوراتها القادمة.

The Conference will have before it the following reports of those sessions:
وسيُعرَض على المؤتمر التقريران التاليان عن تلكما الدورتين:

At the present session, the Sub-Commission will have before it the report by the High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/Sub.2/2003/9).
ويُعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية تقرير المفوضة السامية (E/CN.4/Sub.2/2003/9).