"have command of" - Traduction Anglais en Arabe

Already at a disadvantage, they should not be required to have command of yet another foreign language.
وينبغي ألا يطلب منهم اتقان لغة أجنبية أخرى، فهم يبدأون أصلا من وضع غير متكافيء.

Requiring them to have command of two official languages would adversely affect their chances of promotion in both relative and absolute terms.
ومطالبتهم بإتقان لغتين رسميتين يمكن أن يؤثر بالسلب على فرص ترقيتهم من الناحيتين المطلقة والنسبية.

Problem is that by taking control of the garrison, they have command of the high ground and they have our cannon.
المشكلة هي في السيطرة على مقراتهم العسكرية مقر القيادة في اراضي مرتفعة كما لديهم مدافعنا

You will have command of the regular army.
و نقيم خطا فى الجنوب الشرقى من بيسون ليعبر إلى برازوريا ستكون لك قيادة الجيش النظامى

And have command of the most heavily fortified town in all Poitou, Your Eminence.
و قيادة أكثر المدن المحصنة في كل بواتو، سماحتكم.

(ii) Who have command of the Latvian language;
`٢` الذين يتقنون اللغة اللاتفية؛

The fifth preambular paragraph is inconsistent with operative paragraph 3 in that it calls for all applicants for United Nations positions to have command of two of the official languages.
والفقرة الخامسة من الديباجة لا تتسق مع الفقرة الثالثة من المنطوق من حيث إنها تطالب بأن يتقن جميع المتقدمين لوظائف اﻷمــم المتحدة لغتين من اللغات الرسمية.

I do not have command of my own life.
لن يكون بمقدوري أن أتحكم بحياتي

For example, policymakers will need to have command of a broad range of political, economic, financial, social and regulatory aspects of a particular trade issue.
24- فمثلاً، يلزم لواضعي السياسات أن يكونوا في مركز يسيطر على طائفة واسعة من الجوانب السياسية والاقتصادية والمالية والاجتماعية والتنظيمية المتعلقة بمسألة تجارية محددة.

She maintains that there was a language barrier between Mr. Rastorguev and his lawyers, and the State party failed to submit any concrete evidence either on the fact that the lawyers assigned ex officio to Mr. Rastorguev have command of the Russian language or on the assistance of an interpreter made available to her nephew.
وتؤكد أنه كان هناك حاجز لغوي بين السيد راستورغيف ومحامييه، وأن الدولة الطرف لم تقدم أي أدلة ملموسة سواء بشأن كون المحاميين المكلفين بحكم منصبهما بالدفاع عن السيد راستورغيف يجيدان اللغة الروسية أو بشأن توفير المساعدة لابن أختها بتعيين مترجم فوري له.

They have command of fire.
لديهم أوامر لاطلاق النار

Mago, you have command of this line.
ماجو ، لديك أمر من هذا الخط.

You will have command of the regular army.
ستكون لك قيادة الجيش النظامى