"have concealed" - Traduction Anglais en Arabe

• أخفوا
• أخفيتُ

The Committee is deeply concerned that the vast majority of priests and clerics who have committed acts involving child pornography, as well as those who have concealed such crimes, have benefited from impunity.
29- تشعر اللجنة ببالغ القلق لأن الأغلبية الساحقة من الكهنة ورجال الدين الذين ارتكبوا أفعالاً تتعلق باستغلال الأطفال في المواد الإباحية، إضافة إلى من أخفوا تلك الجرائم، استفادوا من الإفلات من العقاب.

(c) In cases where child sexual abuse has been addressed by the Holy See, it has been treated as a grave delict against the moral through confidential proceedings providing for disciplinary measures which have allowed the vast majority of abusers and almost all those who have concealed child sexual abuse to escape judicial proceedings in States where the abuses were committed;
(ج) اعتُبر الاعتداء الجنسي على الطفل في الحالات التي تناولها الكرسي الرسولي جنحة خطيرة ضد الأخلاق عبر إجراءات سرية اتُخذت فيها تدابير تأديبية سمحت للأغلبية الساحقة من المعتدين ومعظم الأشخاص الذين أخفوا الاعتداء الجنسي على الأطفال بالإفلات من الإجراءات القضائية في الدول التي ارتكبت فيها حالات الاعتداء؛

I may have concealed things in the past, but not anymore.
ربما أخفيتُ أموراً في الماضي لكن ليس بعد الآن

Because of this, I have concealed or destroyed any outward sign... that anyone is living...
لأجل ذلك ، أخفيتُ وحطمتُ ... أي علامة خارجية ... يمكن لأي حيّ