"have dinner with me" - Traduction Anglais en Arabe

• تناول العشاء معي
• تناولي العشاء معي
• بتناول العشاء معي
• لتناول العشاء معي
• تتناولين العشاء معي
• تناولتِ العشاء معي
• بعشاء معي
• ستتناول العشاء معي
• تناولى العشاء معى

Lana, I know you're busy with the move and everything... but I was wondering if you'd wanna have dinner with me... tonight?
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

Okay. Do you wanna have dinner with me tonight?
حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟

I was thinking maybe you'd have dinner with me sometime.
كنت اظن انك تريدين تناول العشاء معي بوقت ما

Well, at least stay and have dinner with me. Please?
على الأقل ابقي و تناولي العشاء معي رجاءً ؟

It took one year to get her to have dinner with me.
لقد استغرق هذا مني عاما كاملا لكي اقنعها بتناول العشاء معي

But on the bright side, that means you're free to have dinner with me.
ولكن على الجانب المشرق، وهذا يعني أنت حر لتناول العشاء معي.

I was just wondering if you want to have dinner with me sometime.
أنا أتسائل فقط إذا كنتِ ترغبين في تناول العشاء معي في وقت ما

Why don't you want to have dinner with me tonight?
لماذا لا تريديين تناول العشاء معي الليلة؟

Uh... I just wanted to know if you wanted to have dinner with me tonight.
أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة.

I mean, would you please have dinner with me tonight?
أعني، هل يُمكنكِ تناول العشاء معي الليلة رجاءً؟

I asked you to go see a movie and have dinner with me tonight.
أطلب منك الذهاب لمشاهدة فلم و تناول العشاء معي الليلة

'Cause I gotta tell you, I'm not getting off this chair until you agree to have dinner with me.
لذلك علي ان اخبرك انني لن اغادر هذا الكرسي حتى توافقي على تناول العشاء معي

Would you like to have dinner with me sometime?
هل تود تناول العشاء معي في وقت ما؟

Helen, are you sure you don't want to have dinner with me tonight?
هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة

have dinner with me and find out.
تناولي العشاء معي لكي تعرفي ذلك

Well, then have dinner with me tomorrow night.
حسنا إذا .. تناولي العشاء معي غدا

Maybe y-you'd like to have dinner with me sometime.
ربما ترغبين بتناول العشاء معي في وقت ما

I just wanted to know, if you weren't busy, you know, if you wanted to have dinner with me tonight?
كنت اريد أن اعرف ان لم تكوني مشغولة تعرفين,ان كنت ترغبين بتناول العشاء معي الليلة؟

We nix this whole interview and instead... you have dinner with me?
أن نلغي هذه المقابلة بأكملها وبدلًا من ذلك تخرجين لتناول العشاء معي ؟

You know in your text how you said that you won't have dinner with me while I'm still married?
تعرفين في رسالتك أنّك قلتٍ لن تتناولين العشاء معي بينما أزال مُتزوِّجًا؟

Will you have dinner with me again tomorrow night?
هلا تناولتِ العشاء معي ثانية ليلة الغد؟

W-Would you like to have dinner with me?
هل تودين أن تحظي بعشاء معي ؟

Because you're gonna have dinner with me tonight.
لأنك ستتناول العشاء معي هذه الليلة.

have dinner with me.
تناولى العشاء معى