"have every right" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك كل الحق
• كل الحق في
• لدي كل الحق
• لديهم الحق
• مطلق الحقّ
• لديك الحق
• الحق الكامل
• لديك كل الحقوق
• لديك كلّ الحقّ
• لديكِ كل الحق
• لديكِ كل حق
• كُل الحق
• لك كل الحق
• لدينا كامل الحق
• لدينا كل الحق

You have every right to be mad and yell all you want.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

And you're mad as hell, and you have every right to be.
وأنت جنون كما الجحيم، وكان لديك كل الحق في أن يكون.

Yes, you have every right to be angry, and yes, I was stupid all those years ago.
نعم لديك كل الحق لتكوني غاضبة و نعم , كنت غبياً كل هذه السنين الماضية

I have every right to be, but right now it's not about you or me or Tim.
لدي كل الحق في أن يكون، ولكن الآن أنها ليست عنك أو لي أو تيم.

They have every right to use deadly force to defend themselves.
لديهم الحق لكي يقتلوك من أجل الدفاع عن انفسهم

Look, you have every right to be angry with me, but please just call me back as soon as you get this, okay?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

Look, you have every right to be pissed, I just--
نظرة، لديك كل الحق أن يكون سكران، أنا just--

You have every right to be mad at me.
لديك كل الحق في أن تكون غاضب علي

You have every right to doubt my abilities, to... to be annoyed with me.
كان لديك كل الحق في التشكيك بقدراتي لتنزعج مني

You have every right to be the beautiful, talented young man you are.
لديك كل الحق لكي تكون الشاب الجميل الموهوب الذي أنت عليه

You have every right to be upset with me I overstepped my bounds.
لديك كل الحق بأن تكونين مستاءة مني. لقد تخطيت حدودي.

We understand that you're frustrated and you have every right to be.
ونحنُ نفهم أنك كنت محبط ولك كل الحق في فعل ذلك

I have every right to be in that stadium.
لدي كل الحق للتواجد في الأستاد إنه فريقي

I have every right to scoop up all the shares the market will sell me.
لدي كل الحق بغرف كل الحصص التي يبيعها لي السوق

If the Canadian government wants to put up a wall, they have every right.
إذا كانت الحكومة الكندية تريد وضع جدار، لديهم الحق

Look, you're angry and you have every right to be, but I will fix this.
إنّكَ غاضب ولكَ مطلق الحقّ في ذلك، ولكنّي سأصلح الأمر

Kill me if you want. You have every right.
أقتلني اذا كنت تريد ذلك و أنت لديك الحق بذلك

I have every right to be outside, Officer.
لي الحق الكامل بالبقاء في الخارج أيها الضابط

You have every right to be angry with me.
لديك كل الحقوق لتكون غاضبا مني

Well, you know, when someone is trying to kill you, I think that you have every right to complain.
حسناً، عندما يُحاول شخص ما قتلك، فأعتقد أنّ لديك كلّ الحقّ في التشكّي.

You have every right to respond, every right to wipe us out,
لديكِ كل الحق لتردّي كل الحق من أجل القضاء علينا،

You have every right to hate me, and George, but I can do right by this child.
"لديكِ كل حق لتكرهيني و"جورج لكن استطيع ان اعمل عملاً صحيحاً بهذا الطفل

Chief, you have every right to be upset, but I didn't intend to undercut your authority.
أيّها القائد ، لديك كُل الحق في أن تكون مستاءً لكنّي لم أقصد أن أقّوض سُلطَتِك

Korra, you have every right to be mad at me, but I don't want you to make the same mistake I made.
لك كل الحق ان تغضبي مني يا كورا لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

Don't touch the camera. We have every right to shoot.
لا تلمس الكامير، نحن لدينا كامل الحق في التصوير

Yeah, I mean, we have every right to be afraid.
أجل ,نحن لدينا كل الحق فى أن نكون خائفين