"have made the declaration under article" - Traduction Anglais en Arabe

• أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة
• أصدرت الاعلان المنصوص عليه في المادة
• قدمت إعلانا في إطار المادة
• أصدرت اﻹعلان بموجب المادة
• قدمت الإعلان المنصوص عليه في المادة
• أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة
• أصدرت اﻹعلان في إطار المادة
• اصدرت الإعلان بموجب المادة

AND STATES WHICH have made the declaration under article 41 OF THE COVENANT AS AT 26 JULY 2002
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى 26تموز/ يوليو 2002

OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES WHICH have made the declaration under article 41 OF THE COVENANT
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى

OPTIONAL PROTOCOLS, AND STATES WHICH have made the declaration under article 41 OF
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة

OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES WHICH have made the declaration under article 41 OF
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 293
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 375

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 282
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 376

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 195
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 254

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 276

to the Optional Protocols, and States which have made the declaration under article 41 of the Covenant as of 29 July 2011
الاختياريين، والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، حتى 29 تموز/يوليه 2011

and to the Optional Protocols, and States which have made the declaration under article 41 of the Covenant as of 29 July 2011 216
الاختياريين، والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، حتى 29 تموز/يوليه 2011 264

D. States which have made the declaration under article 41 of
الدول التي أصدرت الاعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من العهد

STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS AND TO THE OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES WHICH have made the declaration under article 41 OF THE COVENANT AS AT 1 JANUARY 1998
قائمة الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكوليـن الاختياريين والدول التي قدمت إعلانا في إطار المادة ١٤ مــن العهـد حتـى ١ كانون الثاني/ يناير ٨٩٩١

Denmark is one of the few States Parties to have made the declaration under article 14 of the Convention and to have accepted the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.
والدانمرك هي واحدة من الدول اﻷطراف القليلة، التي أصدرت اﻹعلان بموجب المادة ١٤ من الاتفاقية، والتي قبلت التعديل المدخل على الفقرة ٦ من المادة ٨ من الاتفاقية.

I. STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS AND TO THE OPTIONAL PROTOCOLS, AND STATES WHICH have made the declaration under article 41 OF THE
الأول- الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي قدمت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، في 31 تموز/يوليه 2٠٠7 160

B. States parties that have made the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention (47), as at 18 August 2006 107
باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية حتى 18 آب/أغسطس 2006 107

The States parties to the Convention and those that have made the declaration under article 14 are listed in annex I to the present report, as are the States parties (17) that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties, as at 18 August 1995.
وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قوائم الدول اﻷطراف في الاتفاقية والدول التي أصدرت اﻹعلان في إطار المادة ١٤ ، كما ترد فيه قائمة بالدول اﻷطراف )١٧( التي وافقت على التعديلات التي أدخلت على الاتفاقية واعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف، في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥.

Lists of States parties to the Convention and of those which have made the declaration under article 14 are contained in annex I to the present report, as is a list of the 27 States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties, as at 25 August 2000.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير، قائمتان بالدول الأطراف في الاتفاقية والدول التي اصدرت الإعلان بموجب المادة 14، وترد أيضاً قائمة بالدول الأطراف، البالغ عددها 27 دولة، التي وافقت حتى 25 آب/أغسطس 2000 على التعديلات التي أدخلت على الاتفاقية واعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.