"have some fun" - Traduction Anglais en Arabe

• الحصول على بعض المتعة
• بعض المرح
• لَهُ بَعْض المرحِ
• ببعض المرح
• نمرح قليلاً
• نحظى ببعض المتعة
• عِنْدَنا بَعْض المرحِ
• عِنْدَهُ بَعْض المرحِ
• للمرح
• لنستمتع
• نمرح قليلا
• ونمرح
• نَأخُذَ بَعْض المرحِ
• نستمتع بوقتنا
• نستمتع قليلاً

Right now, all I wanna do is have some fun.
الآن، كل اريد هل هو الحصول على بعض المتعة.

I'm saying that both of you need to have some fun.
أنا أقول أن كل واحد منكما بحاجة الى بعض المرح

Seriously, come on, get your Cheetah on, girl. have some fun.
بجدية يَجيءُ يَحْصلُ على تشيتاكَ على بنت لَهُ بَعْض المرحِ

Oh, my God. - Now can we just have some fun?
يا الله والان هل يمكننا ان نحظى ببعض المرح ؟

The bar is open. Let's have some fun!
الحانة مفتوحة دعونا نمرح قليلاً.

Want to have some fun before the main event?
هل تريد الحصول على بعض المتعة قبل الحدث الرئيسي؟

We've gotta have some fun with this.
نحن بلادي فلدي الحصول على بعض المتعة مع هذا.

Just roll around a little, have some fun.
لفة فقط حول قليلا، الحصول على بعض المتعة.

(Japanese) They're lying. Let's have some fun with them
إنهم يكذبون دعنا نحصل على بعض المرح معهم

With everything you've been through, you deserve to have some fun.
مع كل المشكلات التي مررتِ بها أنتِ تستحقين بعض المرح

It's our last day together. Let's go have some fun.
انه اخر يوم معاً دعنا نحصل علي بعض المرح

You should stick around, have some fun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ، لَهُ بَعْض المرحِ.

# Hey, Mama, hey, Mama, have some fun #
# يا، أُمّ، يا، أُمّ، لَهُ بَعْض المرحِ #

Now listen. You're going to have some fun. You hear that?
والأن إصغ , سوف تحظون ببعض المرح أتسمع ذلك ؟

I figured I'd go have some fun with some strangers.
لقد أعقدت بأنني سأذهب لأحظى ببعض المرح برفقة غرباء

Wake up. Let's have some fun. We're in Florida now.
إستيقط دعنا نمرح قليلاً فنحن في "فلوريدا" الآن

Yeah. yöu know, we should have some fun.
أجل, تعلم, يجب علينا أن نحظى ببعض المتعة

We're going to have some fun tonight.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض المرحِ اللّيلة.

I said let the guy have some fun.
قُلتُ تَركتُ الرجلَ عِنْدَهُ بَعْض المرحِ.

Oh, hey, you guys. You ready to have some fun?
مرحباَ يارفاق, هل أنتم مستعدين للمرح ؟

I was wondering if maybe you wanted to get out of here, go have some fun.
كنت اتساءل ان كنت ربما تريدين ان تخرجي معي من هنا، نذهب لنستمتع قليلا.

Uh, we're just gonna, you know cross the lake and then party, have some fun.
نحن فقط سنقوم بعبور البحيرة ونقيم حفلا , نمرح قليلا.

You need to loosen up. Go get a drink. have some fun, girl!
يجب أن تهدئي قليلا ,وتكوني اكثر طبيعيه هيا لنحصل على مشروب,ونمرح يا فتاه

So, what I'm thinking is... maybe we could have some fun together.
لذا، الذي أَعتقدُ... لَرُبَّمَا نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ بَعْض المرحِ سوية.

Let's have some fun, y'all. Parents ain't home.
هيا نستمتع بوقتنا فلم يعد والداكما إلى المنزل بعد

Great. Let's have some fun. Ooh, yeah, there's a back room.
دعنا نستمتع قليلاً ــ نعم ، يوجد غُرفة في الخلف