"have them" - Traduction Anglais en Arabe

• يكون لهم
• اجعلهم
• الحصول عليهم
• نشرها
• اطلب منهم
• دعهم
• أجعلهم
• الحصول عليها
• دعيهم
• تملكهم
• جعلهم
• إجعلهم
• تملكها
• نجعلهم
• أخذهم

Shall we set fire to 20 bulls, have them charge their camp?
يجب علينا أضرموا النار في 20 الثيران، يكون لهم تهمة معسكرهم؟

All right, we'll alert the Bomb Squad, have them ready to move.
كل الحق، ونحن سوف تنبه قنبلة فرقة، يكون لهم استعداد للتحرك.

call the local police in flagstaff. have them patrol the outside perimeter
اتصل بالشرطة المحلية عند سارية العلم اجعلهم يقومون بدوريات على الحدود

You can't have them all. It's not fair.
لا تستطيعين الحصول عليهم جميعاً هذا ليس عدلاً

We are offering the authors of the best papers submitted in the contest the opportunity to have them published in our volume.
ونعرض على مؤلفي أفضل الأبحاث المقدمة في المسابقة فرصة نشرها في مجلدنا.

have them take 60 rounds of carbine ammunition per man.
اطلب منهم اتخاذ 60 طلقة ذخيرة بندقية لكل رجل

have them make it four years ago, and make it look like it's four years old!
دعهم يجعلونها أربع سنوات واجعلها تبدو كأنها منذ أربع سنوات

I'll let you have them back when I'm done with them.
وسوف تتيح لك يكون لهم مرة أخرى عندما انتهيت معهم.

We'll have them eating octopus out of our hand.
ونحن سوف يكون لهم الأكل الأخطبوط من يدنا.

She'll have them worn to sagging, and for what?
وقالت انها سوف يكون لهم البالية لترهل، ولماذا؟

We plan to have them experience a futuristic society with robots.
نخطط أن يكون لهم خبرة مجتمع مستقبلية مع الرجال الآليين

Come in. have them proof it quick as possible.
تفضل بالدخول اجعلهم يوثقوا عليها بأسرع ما يمكن

Call studio security, have them alert her private detail.
اتصل بأمن الاستديو، اجعلهم يخطورها بما هو جديد

Then tell me, what would hurt more... knowing the person you love will die, or knowing they are alive, but you cannot have them?
إذا أخبرني أيهما يؤلم أكثر معرفه أن الشخص الذي تحبه سيموت أو معرفتك أنهم أحياء لكنك لا تستطيع الحصول عليهم

In keeping with previous practice, stakeholders are welcome to make available in writing any contributions they deem appropriate, which should be addressed to the Co-Facilitators, with a copy to the Financing for Development Office, indicating their wish to have them posted on the Financing for Development Web site.
وانسجاما مع الممارسة السابقة، يمكن لأصحاب المصلحة أن يقدموا خطيا أي مساهمات يرونها مناسبة، على أن يوجهوها للميسرين، مع نسخة لمكتب تمويل التنمية، وأن يعربوا عن رغبتهم في نشرها في الموقع الشبكي للمكتب.

You should call the police, have them look into that.
يجب عليك الاتصال بالشرطة اطلب منهم النظر في هذا

have them bring in last week's maritime trades.
دعهم يحضروا لي آخر معاملات التجارة البحرية

To escape jail time,but I certainly didn't have them kill anybody.
للخروج من السجن، لكنني بالتأكيد لم أجعلهم يقتلون أي أحد

You can't have them because you're not in my system.
لا يمكنك الحصول عليها لانك غير موجود في النظام

Fine. have them call me when you find something.
خير، دعيهم يتصلون بي عندما يجدون شيئا جديدا

I do want to have eyes and mind only for you, and for you to have them only for me.
لا أريد أن يكون لي عيون وعقل لأجلك فقط, وبالنسبة لك أن تملكهم لأجلي فقط.

All you have to do is walk a deal down to the AG's office and have them sign it.
كل مايجب عليك فعله هو عقد صفقة مع ممكتب المدعي العام و جعلهم يمضونها

have them salvage what they can out of that reactor on the ground.
إجعلهم ينقذون ما بوسعهم مما تبقى من ذاك المفاعل بالأسفل

And I'm sorry, but you just don't have them.
و أنا آسف لأنك لا تملكها و حسب

Thanks a lot. Sorry, pal. We just can't have them resent us.
شكراً جزيلاً, آسف يا صديقي لا يمكننا ان نجعلهم يستاؤا منا

Can you imagine what it must feel like to have them taken from you?
أيمكنكِ التخيل ماهو الشعور حينما يتمّ أخذهم منك ؟