"have to end" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن ينتهي
• يجب أن تنتهي
• يجب أن أنهي
• يجب أن تنهي
• عليك إنهاء
• عليها أن تنتهي
• يجب أن نُنهي
• يجب أن ينتهى
• واجبه أن ينهي
• ان ينتهي
• ضروريّاً أن ينتهي
• عليّ انهاء
• علينا أن ننهي
• ما إلى إنهاء حياة
• يجب ان ينتهى

Do I have to end in jail because of some fight?
هل يجب أن ينتهي أمري في السجن بسبب بعض الشجار؟

The fine is paid. Can I go now or do I have to end up in jail?
حسنٌ، لقد تمّ دفع الغرامة، أيمكنني الذهاب ، أو يجب أن ينتهي أمري بالسجن ؟

I can't help thinking that it didn't have to end this way.
أعتقد لا أستطيع بأن الأمور كان يجب أن تنتهي بهذه الطريقة

Adam, as much as it pains me, I have to end our engagement.
آدم، بكثرة ما يؤلمني الأمر يجب أن أنهي ارتباطنا

You have to end it.
أنا آسف يجب أن تنهي الأمر

It doesn't have to end like this.
لا يجب أن ينتهي الأمر بهذا الشكل لا بد أن يكون كذلك

Why did I have to end up with that boring cow?
لماذا يجب أن ينتهي بى الأمر مع هذه البقره الممله ؟

- It doesn't have to end like this, Ronnie.
لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا يا روني

Made so many friends why does it have to end.
*لقد صنعت صداقات كثيرة*N*لماذا يجب أن ينتهي هذا*

It doesn't have to end like this.
لا يجب أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة

Your life could be a fairy tale, and it doesn't have to end badly.
يمكن أن تكون حياتك قصة خرافية و لا يجب أن تنتهي بطريقة سيئة

But it doesn't have to end that way.
لكن لا يجب أن تنتهي الأمور هكذا.

So I have to end this because you deserve to be with someone who you can know completely and...
لذا يجب أن أنهي هذا .. لأنك تستحقين أن تكوني مع شخص تسطيعين معرفه

I have to end the copyright issue quickly without letting Mi Nam know.
يجب أن أنهي قضية حفظ الحقوق بسرعة ، بدون أن أدع مي نام يعرف

You have to end this. Shoot him.
يجب أن تنهي هذا، أردِيه

But you have to end it and never see her again.
ولكن عليك إنهاء علاقتك معها وعدم رؤيتها مجدداً

What if this little demon duel of yours doesn't have to end with you getting killed?
ماذا لو أن مبارزتك الشيطانية الصغيرة لا ينبغي عليها أن تنتهي بمقتلك؟

We have to end this fight that we're in, once and for all.
يجب أن نُنهي هذا الشجار الذي نحن في خضمه، مرةٌ وإلى الأبد

It doesn't have to end this way.
لا يجب أن ينتهى الأمر بهذا الشكل

It doesn't have to end this way.
هو ليس من واجبه أن ينهي هذا الطريق.

It doesn't have to end badly. You just had a crappy husband.
ليس من الضروري ان ينتهي بشكل سيء، لقد كان لديكِ زوج سيء فحسب

This doesn't have to end badly for you.
ليس ضروريّاً أن ينتهي هذا بشكلٍ سيّءٍ لك.

I definitely have to end it.
عليّ انهاء ذلك قطعاً

Now, happen we have to end it ourself.
.أما الآن فيجب علينا أن ننهي الأمر بأنفسِنا

While protecting your own life is paramount, as an operative in the field, you might one day have to end someone else's.
بينما تحمون حياتكم الخاصة هو أمر مهم مثل عميل في الميدان ، ربما تحتاجون في يوم ما إلى إنهاء حياة شخص آخر

that the world doesn't have to end today.
هذا العالم لا يجب ان ينتهى اليوم