"have to meet" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن أقابل
• يجب أن ألتقي
• يتحتم أن يستوفي
• يشترط أن
• يتحتم إثبات
• يجب ان اقابل
• يجب أن نلتقي
• علي أن أقابل
• يَجِبُ أَنْ نُقابلَ
• يجب أن تقابل
• يتحتم أن تستوفي
• ويتعين أن تفي
• علي ان اقابل
• يجب أن أقابلك
• يجب أن نجتمع

And now I have to meet your friends at 12:30.
‫والآن يجب أن أقابل أصدقاءك ‫الساعة 12: 30 ظهراً

Oh, i signed up for an escort service. I have to meet a client.
لقد سجلت في خدمة الحراسة يجب أن أقابل زبوناً

You know what? I've got some Brits I have to meet tomorrow.
اتعرف , عندي بعض البريطانيين الذي يجب أن ألتقي بهم غداً

However, the risk does not have to meet the test of being highly probable. The risk need not be highly probable, but it must be personal and present.
بيد أنه لا يتحتم أن يستوفي هذا الخطر معيار ترجيح احتمال وقوعه بل يجب أن يكون شخصياً ومحدقاًً.

While the risk does not have to meet the test of being highly probable, it must be personal and present.
وبالرغم من أنه لا يشترط أن يكون هذا الخطر محتملاً جداً، فإنه يجب أن يكون شخصياً وفعلياً.

However, the risk does not have to meet the test of being highly probable.
غير أنه لا يتحتم إثبات أن هذا الخطر محتمل جداً.

I would have to meet with my dialect coach, Milton Perl, who was introduced to me by David Selznick.
يجب ان اقابل مدربي ميلتون بيرل والذي قدم نفسه لي كديفيد سليزنك

We have to meet face-to-face.
يجب أن نلتقي وجهاً لوجه، لديك فرصة كي تتفحص النقود،

Now if you will excuse me, I have to meet with one of last night's sponsors.
الان عليكم أن تعذروني علي أن أقابل اخر رعاتنا هذه الليله

Okay, Minx, I'm gonna have to meet this friend.
حسناً , يا مينكس يجب أن أقابل صديقك

I have to meet Mo Hwa Ran and discuss about the copyright issue.
يجب أن أقابل مو هوا ران .. ونتاقش حول قضية حقوق كاتب الأغنية فقط هذه المرة

I have to meet with the flautist, the florist and find a flower girl.
يجب أن ألتقي مع عازف الفلوت و بائع الأزهار و إيجاد فتاة تحمل الأزهار

That is most kind of you, Inspector, but I have to meet with Captain Hastings back at "Mon Désir".
هذا لطف كبير منك أيها المفتش "و لكن يجب أن ألتقي بالكابتن "هستنغز" في بيت "مون ديزير

However, the risk does not have to meet the test of being highly probable, but it must be personal and present.
بيد أنه لا يتحتم أن يستوفي هذا الخطر معيار ترجيح احتمال وقوعه بل يجب أن يكون شخصياً وماثلاً.

I'd love to, but I do have to meet somebody.
انني احب ذلك لكني يجب ان اقابل شخص ما

Someday, we have to meet in my office.
يوماً ما، يجب أن نلتقي في مكتبي

I have to meet Harvey, but maybe we can burn our underwear together later.
علي أن أقابل هارفي لكن ربما يمكننا حرق الملابس الداخلية فيما بعد

We have to meet my mother after the concert.
نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ أمَّي بعد الحفلة الموسيقيةِ.

But you'll have to meet the Collector and other officials to do that
لكنّك يجب أن تقابل الجامع ومسؤولون آخرون ليعملون ذلك

10.4 The Committee recalls its general comment No. 1 in which it states that the risk of torture must be assessed on grounds that go beyond mere theory or suspicion, but the risk does not have to meet the test of being highly probable; it is enough that the danger is personal and present (paras. 6 and 7).
10-4 وتشير اللجنة إلى تعليقها العام رقم 1()، الذي يتعين بموجبه تقييم مخاطر التعرض للتعذيب على أسس تتجاوز مجرد الافتراض أو الشك، لكن لا يتحتم أن تستوفي المخاطر شرط أن تكون " شديدة الاحتمال " ويكفي أن تكون شخصية وماثلة (الفقرتان 6 و7).

Its evaluations would also have to meet the priority needs of stakeholders, including the general public in Member States;
ويتعين أن تفي تقييمات هذا النظام بالاحتياجات ذات الأولوية لأصحاب المصلحة، بمن فيهم جمهور العامة في الدول الأعضاء؛

Um, I do have to meet my mom after school.
امم , يجب علي ان اقابل امي بعد المدرسة

I should be able hack it but I'm gonna have to meet you and reboot you physically.
يجب ان أكون قادراً على إختراقه لكن يجب أن أقابلك وأعيد تشغيلك بشكل بدني

We have to meet with the principal in the morning. You didn't get my message?
يجب أن نجتمع مع الوصي هذا الصباح ألم تصلك رسالتي ؟