"have to try" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن نحاول
• يجب أن أحاول
• عليك أن تحاول
• عليّ أن أحاول
• يجب أن نجرب
• يَجِبُ أَنْ أُحاولَ
• يجب أن تحاولي
• يجب أن نجرّب
• علي أن أجرب
• علي ان اجرب
• علي ان احاول
• عليك أن تجرب
• عليك المحاولة
• عليك تجربة
• عليكِ أن تحاولي

We're just gonna have to try and see each other, you know, so that we see each other.
يجب أن نحاول رؤية بعضنا البعض عندما يتسنى لنا الفرصة.

You know, we're going to have to try a little bit harder if we are going to win this thing.
أتدرون ,يجب أن نحاول بجديّة أكبر للفوز بهذه المسابقة

If there's a chance that I can save him, then I have to try.
لو كانت هناك فرصه في أنقاذه عندها يجب أن أحاول

You're gonna have to try a little harder than that.
سيتوجب عليك أن تحاول بذل مجهود أكبر من هذا

It doesn't matter what happens to me now, I have to try.
و لا يهمّ الآن ما يحدث لي. عليّ أن أحاول.

We have to try to hot wire it!
يجب أن نجرب تشغيل السيارة عن طريق الاسلاك

- I have to try and dismantle that bomb.
- أنا يَجِبُ أَنْ أُحاولَ وأُفكّكَ تلك القنبلةِ.

We have to try and contact the bridge.
يجب أن نحاول الاتصال بمنصّة ربّان السفينة.

Guys, let's get serious. If we want to win that battle, we have to try harder.
يأصحاب , يجب أن تكونو ل جادين إن أردتم الفوز يجب أن نحاول أكثر

We have to try to keep it going for as long as we can, okay?
يجب أن نحاول إبقاء الوضع مستمر طالما أمكن ذلك

- We have to try harder, make things better. - I'm trying.
يجب أن نحاول بقوة , ونجعل الأمور أفضل أنا أحاول

I don't see why I have to try and convince you.
أنا لا أرى سببا لمَ يجب أن أحاول اقناعك؟

I don't know, but I have to try. We have to tell your friends that he's my dad. They deserve that much.
لا أعلم, لكن يجب أن أحاول علينا أن نخبر أصدقائك أنه والدي إنهم يستحقون معرفة ذلك

- I'm not sure it's that easy. - Maybe not but I have to try, right?
. أنا لست متأكدة أنه بهذه السهولة ربما لا ، لكن يجب أن أحاول ، صحيح ؟

Well, I guess you'll just have to try harder next time.
أعتقد أن عليك أن تحاول أكثر جهداً فى المرة القادمة

But you have to try it with the veal, which I made.
ولكن عليك أن تحاول ذلك مع لحم العجل، الذي أدليت به.

So tremor or no tremor, I have to try.
سواء كان هناك ارتعاش أم لا عليّ أن أحاول . .

Please don't tell us that we have to try out again.
رجاء لا تخبراننا بأنه يجب أن نجرب مرة أخرى

I have to try.
أنا يَجِبُ أَنْ أُحاولَ.

You have to try and remember her how she was. Yeah?
يجب أن تحاولي التذكر كيف كانت حقاً , نعم؟

But before we resort to amber, we have to try.
لكن قبل اللجوء للكهرمان، يجب أن نجرّب

I have to try at least once a year.
كان علي أن أجرب و لو حتى مرة واحده في خلال عام

I'll have to try to another to see what I've been missing.
كان علي ان اجرب اخري لاري ماذا فاتني.

It's so drastic and potentially affecting my future so detrimentally that I have to try everything I can to do something about it.
ان ذلك قاس جدا ويحتمل أن يصيب مستقبلي ضررا بالغا بحيث يتوجب علي ان احاول بكل مقدرتي فعل شيئا ما بخصوصها.

You're gonna have to try harder, asshole!
يجب عليك أن تجرب أكثر إن حاولت إرعابي يا أحمق!

You see, you don't have to try and turn yourself into an artist because, sweet pea, you already art one.
اترين, ليس عليك المحاولة لتكوني فنانه لانك يابازيلاء حلوه

You are going to have to try a bite or two of this souffle.
"عليك تجربة قضمة أو اثنتين من حلوى النفيخة هذه"

I am grateful, but, please, you don't have to try.
أنا ممتن , لكن , أرجوكِ ليس عليكِ أن تحاولي