"have to worry" - Traduction Anglais en Arabe

• داعي للقلق
• يجب أن تقلق
• عليك أن تقلق
• يجب أن تقلقي
• يجب عليك القلق
• لديك ما يدعو للقلق
• يجب أن نقلق
• يجب أن أقلق
• من الضروري أن تَقْلقُ
• من الضروري أن تقلق
• يكون عليك القلق
• علي أن أقلق
• عليكِ أن تقلقي
• يجب ان تقلق
• يجب عليك ان تقلق

I bet whoever invented tiny umbrellas doesn't have to worry about money.
أراهن كل من اخترع مظلات صغيرة لا داعي للقلق عن المال.

You don't have to worry. I'm here now. I'm gonna take care of you, okay?
لا يجب أن تقلق أنا هنا وسأتولى الأمر مفهوم؟

You know, you don't have to worry about me, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

Yes, again, but you don't have to worry about my column.
أجل مجدداً . لكن لا يجب أن تقلقي بشأن عامودي

But listen, you-you never have to worry about letting me down.
ولكن أسمع , لا يجب عليك القلق حول تخييب آمالي

Hey, look. You don't have to worry about me.
مهلاً، إسمع، ليس لديك ما يدعو للقلق عليّ

We don't have to worry about a translator if he stops breathing.
لا يجب أن نقلق بشأن المترجم لو توقف عن التنفس

Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get'cause that means I don't have to worry about you.
انا شخصيا وعدم توليتي لك اي إهتمام إنه أفضل تقدير يمكنك الحصول عليه لان هذا يعني أنه لا يجب أن أقلق بشأنك

At least with Golding, I won't have to worry about that.
على الأقل مع جولدنج، وأنا لا داعي للقلق حول ذلك.

Look, you don't have to worry. He's not a threat.
اسمع ، لا داعي للقلق إنه لا يشكّل تهديداً

Right now, I'm the only God you have to worry about, Parca.
أنا الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه الآن يا باركا.

The only thing you have to worry about now is that we find them.
الشئ الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه, ان لو وجدناهم.

The point being, you don't have to worry about being normal or... or real or whatever this is tonight.
ما أعنيه أنه لا يجب عليك أن تقلق بشأن كونك طبيعياً أو واقعياً أو مهما كنت الليله

Now all you have to worry about tonight is having fun.
الآن كل ما عليك أن تقلق عن هذه الليلة ويلهون.

Relax, it's the live ones you have to worry about.
استرخي.. لا يجب أن تقلقي سوى من العمالقة الأحياء

From now on, you don't have to worry about a thing.
من الأن وصاعدا , لا يجب عليك القلق بخصوص شيء.

Maybe if you weren't such an asshole, you wouldn't have to worry about getting kidnapped.
ربما لو لم تكن مثل الأحمق، لم يكن لديك ما يدعو للقلق حول الحصول على خطف.

I don't think we have to worry about that.
لا أعتقد أننا يجب أن نقلق على ذلك.

I don't have to worry about that now, do I?
لا يجب أن أقلق بشأن ذلك الآن، أليس كذلك؟

And you don't have to worry so much about Allison because you'll be able to hold this night over her head for a very long, long time.
وليس من الضروري أن تَقْلقُ كثيراً حول أليسون لأنك ستعرف الليله الكثير , الكثير من الأشياء السيئه عنها

You don't have to worry about the crocodiles any longer
ليس من الضروري أن تقلق بسبب التماسيح بعد الان

You won't have to worry about my honesty, commissioner.
لن يكون عليك القلق بشأن نزاهتي أيّها المفوض

And whatever else happens, I don't have to worry about it anymore.
ومهما حدث بعد ذلك,لم يكن علي أن أقلق بشأنه بعد الآن

And you don't have to worry about this going any further.
ولا عليكِ أن تقلقي بأن يذهب هذا أبعد من ذلك

I've just come here to tell you that you don't have to worry about the major.
لقد جئت هنا لاخبارك انك لا يجب ان تقلق بشأن الرائد

Uh, you don't have to worry. I can handle the client.
لا يجب عليك ان تقلق يمكنني ان اتعامل مع العميل