"have trouble" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك مشكلة
• صعوبة في
• لديهم مشاكل
• لدي مشكلة
• لديك مشاكل
• لدي مشاكل
• أجد صعوبة
• عندك مشكلة
• يواجهون صعوبه
• يجدون صعوبة
• واجهت مشاكل في
• أواجه مشاكل
• لديه مشكلة
• لديهم مشكلة
• لديّنا مشكلة

I'm just saying, if I were a guy, like, you would have trouble getting over me.
أقول فقط لو كنت رجل أنت ، سيكون لديك مشكلة لتنساني

I think what we're trying to figure out is, why do you think you have trouble connecting with people?
أعتقد أن ما نحاول معرفته هو, لماذا تعتقد أنه لديك مشكلة في التواصل مع الناس؟

I find humans interesting but I have trouble understanding them.
أجد الناس مثيرون للإهتمام ولكن أواجه صعوبة في تفهمهم

Sometimes when famous people have trouble with fans, they come to us for help.
أحياناً المشاهير لديهم مشاكل مع المُعجبين، ويأتون لنا من آجل المساعدة.

Look, I still have trouble controlling my own demon.
اسمع, لا يزال لدي مشكلة السيطرة على شيطاني

You seem to have trouble interpreting people's social cues.
يبدوأ أن لديك مشاكل في تفسير الإشارات الإجتماعية

I still have trouble with the notion that these creatures - Huh.
لا يزال لدي مشاكل مع الفكرة القائلة بأن هذه المخلوقات

No, I only say that because I sometimes have trouble remembering things.
لا، أنا فقط أتأكد لأنّني أحيانـًا أجد صعوبة في تذكُّر الأشياء

If you have trouble with the bureaucrats here, you come to me.
اذا كان لديك مشكلة مع البريقراطية هنا فتعال الي

Look, maybe you're not getting this,'cause I know sometimes you have trouble with stuff.
نظرة، وربما كنت لا تحصل على هذا، لأنني أعرف بعض الأحيان لديك مشكلة مع الاشياء.

I know you have trouble with eye contact.
أعلم أن لديك مشكلة مع الإتصال المباشر بالأعين

For certain NAPs, for instance, the operatives clearly have trouble in making a precise diagnosis of the desertification phenomenon in their country or in adequately understanding how to analyse the " cause-effect " relationship.
فقد لوحظ، مثلاً، في بعض برامج العمل الوطنية أن الجهات الفاعلة تلاقي صعوبة في التوصل إلى تشخيص دقيق لظاهرة التصحر في بلدانها أو في التحكم بصورة مرضية بتحليل العلاقات السببية؛

But it's a place for kids like you who have trouble with authority.
لكنه مكان لأطفال مثلك لديهم مشاكل مع الإدارة

Where do I have trouble with the real people?
لماذا، هل أنا لدي مشكلة مع إناس واقعيين؟

That's why you have trouble with real women.
هذا هو السبب لديك مشاكل مع المرأة الحقيقية.

I have trouble breathing, and that's why I'm constantly coughing and...
انا لدي مشاكل في التنفس ولذلك انا اسعل بإستمرار... و

You have told me a lot of things that I have trouble believing.
لقد قال لي الكثير من الأشياء أن أجد صعوبة في الاعتقاد.

Oh, that's right, Hoffman. You have trouble spotting threats.
هذا صحيح يا هوفمان عندك مشكلة في التعرف على الأخطار

They have trouble letting us drive their defense.
يواجهون صعوبه في السماح لنا بــ إدارة الدفاع عنهم

Yeah, most people have trouble finding us down here in the basement.
معظم الناس يجدون صعوبة في إيجادنا تحت هنا في القبو

I'm sorry, man. Did you have trouble performing?
أنا آسف يا رجل ، هل واجهت مشاكل في الأداء ؟

But you know how I have trouble committing to long-term contracts.
ولكنك تعلمين أنني أواجه مشاكل مع العقود الطويلة الأجل

Yeah, a lot of people have trouble with that first hurdle.
أجل، الكثير من الناس لديه مشكلة بالعقبة الأولى.

Because they seem to have trouble with pantry doors.
لأنه يبدو أن لديهم مشكلة مع أبواب المخزن

The informer is dead. We have trouble.
المُخبر ميت، لديّنا مشكلة.