"have you been drinking" - Traduction Anglais en Arabe

• هل كنت تشرب
• هل كنت تشربين
• هل كنتِ تشربين
• هل أنت ثمل
• هل شربت
• هَلْ أنت ما زِلتَ تَشْربُ
• هل أنت ثملة
• هل أنت سكران
• هل كنت تحتسي الخمر
• هل كنتي تشربين
• هل كنت سكرانا
• هل أنتِ مخمورة
• هل تم الشرب
• أكنتِ تشربين
• أكنتِ تحتسين الخمر

You crossed a double line. Have you been drinking, sir?
أنت تترنح بالسيارة هل كنت تشرب يا سيدي ؟

- They're headed north in dump trucks. - Have you been drinking, McClane?
لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين

- Have you been drinking since yesterday?
هل كنت تشرب الخمر منذ البارحه؟

Have you been drinking wine all day?
هل كنت تشربين النبيذ طوال النهار؟

Have you been drinking?
هل كنتِ تشربين ؟

- Buon giorno, everybody! - Have you been drinking?
ــ مرحباً جميعاً ــ هل أنت ثمل ؟

Have you been drinking alcohol, Chad?
هل شربت الكحول يا تشاد ؟

Have you been drinking again?
هَلْ أنت ما زِلتَ تَشْربُ ثانيةً؟

Are you on any type of medication, or Have you been drinking today?
هل كنت تشرب نوع ما من الدواء اليوم .. ؟

And he says: "Have you been drinking, Reverend?".
و قال: هل كنت تشرب ايها المحترم؟

Have you been drinking spirits?
هل كنت تشرب المشروبات الروحيه؟ ؟

Have you been drinking and operating this motor vehicle?
هل كنت تشرب و أنت تقود السيارة؟

Have you been drinking the sacramental wine?
هل كنت تشرب النبيذ المقدس مجدداً ؟

Have you been drinking the floor wax again?
هل كنت تشرب ملمع الأرضية مجدداً؟

I know you're off duty,but...Have you been drinking?
أعلم بأنك خارج عملك لكن هل كنت تشربين ؟

Have you been drinking wine in the tub again?
هل كنت تشربين في حوض الاستحمام مجددا؟

Have you been drinking?
هل كنتِ تشربين الخمر ؟

Have you been drinking, sir?
هل أنت ثمل يا سيدي؟

Have you been drinking?
هل شربت اليوم ؟

Have you been drinking a little?
هل أنت ثملة قليلاً ؟

Have you been drinking?
هل أنت سكران ؟

Thanks, Gidget. Have you been drinking?
شكراً غجيت هل كنتي تشربين ؟

Have you been drinking?
هل تم الشرب ؟