"have you decided" - Traduction Anglais en Arabe

• هل قررت
• هل قررتِ
• هل قررتم
• هل قررتي
• هل قررتما
• أقررت
• كنت قد قررت
• أقرّرتي
• قررتى
• هل اخترتم
• هل قرّرت

Have you decided what you're going to report to the Clave?
هل قررت ما كنت تنوي أن يقدم تقريرا إلى العصا؟

Hey, hey, Have you decided on a major yet?
مهلا، مهلا، هل قررت على تخصص حتى الآن؟

So now that you've settled in, Have you decided on your next task?
بما أنك إستقررت، هل قررت ماذا ستكون مهمتك التالية؟

Oh, by the way, Have you decided what you're gonna do for tomorrow's show?
أنتِ تستحقين ذلك .. بالمناسبة هل قررتِ ماذا ستفعلين في عرض الغد؟

So, Have you decided what you intend to do with me?
إذن , هل قررتم ما الذي تنوون فعله بي ؟

Have you decided on what color you want to paint that accent wall in your office yet?
هل قررتي بعد أيُ لون تُريدين أن تصبِغي به حائط مكتبُك ؟

Have you decided on your music, yet?
هل قررت على الموسيقى الخاصة بك، حتى الآن؟

'Have you decided what you are going to wear on the big night?
هل قررت ماذا سترتدين في الليلة المسابقة؟

Have you decided whether or not to have the baby?
هل قررت بعد اذا ما ستحتفظي بالطفل أو لا ؟

Have you decided the extended wheel arches look better inside the car?
هل قررت بأن أغطية العجلات الخارجية تبدوا أجمل داخل السيارة؟

So, Have you decided where you're gonna have your birthday party yet?
إذاً.. هل قررت أين ستقيم حفلة يوم ميلادك بعد؟

So Have you decided to go up one cup size or two?
إذا هل قررت أن ترفعي مقاس واحداً أم مقاسان؟

Baby, Have you decided on dinner yet?
طفلي , هل قررت ما سنأكل على العشاء لحد الآن ?

- Have you decided which American university you'll join next year?
هل قررت أى جامعة أمريكية تريد أن تذهب اليها العام القادم؟

Oh, thank you. Have you decided which TV you're gonna watch it on?
شكراً لك , هل قررت أي تلفزيون سوف نشاهده ؟

So... Have you decided on who?
اذن... هل قررت من سيكون؟ أنا أعرف مالذي ,ستقولينه

Have you decided where to register?
هل قررتِ أين ستقومين بالتسجيل؟

Michelle, Have you decided to share your experience with the group?
ميشيل )، هل قررتِ أن) تشاركي تجربتكِ مع المجموعة ؟

Have you decided, what you going to do with the place yet?
هل قررتم ماذا ستفعلوا بهذا المكان بعد ؟

Um... Have you decided what to do with the phone?
اثناء المرحلة الأولى من الإستجواب ؟ هل قررتي ماذا ستفعلين بشأن الهاتف ؟

Have you decided yet?
هل قررتما بعد؟

Have you decided what you're going to do yet?
أقررت ماذا ستفعل؟

- Now, what Have you decided about the lights?
- الآن، ما كنت قد قررت عن الأضواء؟

Have you decided where you want to go for your birthday tomorrow?
أقرّرتي أين ستذهبين بعيد ميلادكِ غداً؟

So you're gonna break this marriage up. Have you decided yet how you're gonna do it?
إذا فقد قررتى تحطيم هذا الزواج كيف ستفعليها؟

Have you decided on a name?
هل اخترتم اسم بعد؟

Um, Have you decided if you're bringing anyone
هل قرّرت إن كُنتِ .. ستصطحبين أحدًا