"have you ever done" - Traduction Anglais en Arabe

• هل فعلت
• هل سبق لك أن فعلت
• هل فعلتِ
• هل سبق وفعلت
• هل فعلتها
• هل فعلتي
• هل قمت بعمل
• الذي أنجزته
• فعلت من قبل
• هل قمت بهذا

Okay, but Have you ever done something you're really sorry about?
حسنا ، لكن هل فعلت شيئا تكون جدا متأسف عليه.

Have you ever done anything without bringing up your penis size?
هل فعلت أي شئ من قبل دون أن تذكر حجم عضوك؟

I think you need to go deeper. Have you ever done anything evil?
أعتقد أنـه عليك التعمق في الدور , هل فعلت من قبل أي شيء شرير ؟

What the hell Have you ever done for anybody?
ماذا بحق الجحيم هل سبق لك أن فعلت لأي شخص؟

I think you need to go deeper. Have you ever done anything evil?
أعتقد أنكِ بحاجة للتعمق، هل فعلتِ شيئاً شريّر من قبل؟

- Have you ever done anything you're really ashamed of?
هل سبق وفعلت شيئاً تشعر بالخزي تجاهه ؟

- Have you ever done it in the MINI Cooper?
هل فعلتها من قبل في ميني كوبر؟

Have you ever done that before... pulled someone into your dream?
هل فعلتي هذا من قبل ؟ جلبتي شخص ما إلي حلمك ؟

The back of a dollar bill. Hmm. Have you ever done something like this?
الجزء الخلفي من ورقة الدولار هل قمت بعمل وشم كهذا؟

Have you ever done anything nice for anybody, ever?
هل فعلت شيئاً لطيفاً من قبل لأي شخص؟

Have you ever done anything good for your own father in your life! ?
هل فعلت أى شئ جيد من أجل والدك طوال حياتك ؟

Have you ever done any free association writing, Cole?
هل فعلت ذلك و لو لمره كتابة الخواطر الحره؟ كول

Have you ever done anything nice like that for him?
هل فعلت أمرًا لطيفًا كهذا له من قبل؟

Have you ever done one of these before?
هل فعلت واحدة من هؤلاء من قبل؟

Have you ever done anything to provoke anyone?
هل فعلت أي شيء من قبل يثير أي أحد؟

Have you ever done this play before?
هل سبق لك أن فعلت هذه المسرحية من قبل؟

Have you ever done this sort of thing before?
هل فعلتِ شيئًا كهذا من قبل؟

- Have you ever done anything for anyone else, ever?
- هل سبق وفعلت

Have you ever done this?
هل فعلتها من قبل؟

Uh-uh. Have you ever done owt like that?
هل فعلتي شيء كهذا قط ؟

Have you ever done anything really bad?
هل قمت بعمل شرير فعلاً في يوم من الأيام؟

- What Have you ever done with your life?
ـ ما الذي أنجزته في حياتك؟

No, wait, wait, wait. Have you ever done this before?
لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟