"have you started" - Traduction Anglais en Arabe

• هل بدأت
• هل بدأتِ
• هل بدأتم
• هل بدأتي

Till now you ditched lovers, Have you started ruining their marriages too?
حتي الأن كنت تتخلص من محبوباتك، هل بدأت تفسد زواجهم أيضآ؟

Have you started reading romance novels again?
هل بدأت بقرأة روايات الرومانسية مرة اخرى ؟

Have you started to give thought to when you're ready to come forward?
هل بدأت التفكير في الوقت الذي تريد فيه الظهور للعلن؟

Have you started due diligence yet?
هل بدأتِ القيام بإجراءاتك القانونية حتى الآن؟

Have you started calling us' Katya'instead of'Natasha'?
هل بدأتم بمناداتنا بكاتيا بدلا من ناتاشا؟

Have you started narrating history on a guest's arrival like him?
هل بدأت فى سرد التاريخ على ضيف وصلنا للتو؟

No, I mean Have you started clubbing partying or still..
كلا ، أعني هل بدأت تذهب إلى النوادي والحفلات أم

Have you started practicing hailing cabs and being snobbish about pizza?
هل بدأت التدرب على مطاردة سيارات الأجرة وأن تكوني شغوفة بشأن البيتزا؟

Have you started on the guest list for the burial?
هل بدأت بوضع قائمة ضيوف مراسم الدفن؟

Have you started your toes Kahlak and bloating?
هل بدأت كاحلاكِ وأصابع قدمكِ بالانتفاخ؟

So, Have you started torturing him yet ?
لذلك، هل بدأت بتعذيبه حتى الآن؟

Okay. Have you started having contractions?
حسنا هل بدأت تعانين من التقلصات؟

Have you started thinking about a birthing plan,
هل بدأت التفكير حول خطة الولادة،

Have you started drinking again?
هل بدأت في شرب الخمر مرة ثانية ؟

Have you started planning for after the war?
هل بدأت التخطيط لما بعد الحرب؟

Have you started chemo yet?
هل بدأت جلسات العلاج الكيميائي؟

Boss, Have you started tap dance lessons?
يا أستاذ هل بدأت بتعلم الرقص الإيقاعي؟

Have you started day drinking?
هل بدأت بالشرب ؟

Have you started drinking yet?
هل بدأتِ بالشرب ؟

Have you started seeing him again?
هل بدأتِ تواعدينه مجدداً؟

Have you started the emergency contingency plan?
هل بدأتم بخطة الحالات الطارئة؟

Have you started to lactate yet?
انه لا يرتدي قميص، هل بدأتي بأملاح اللاكتات؟