"have you tried" - Traduction Anglais en Arabe

• هل جربت
• هل حاولت
• هل جربتِ
• هل جربتي
• هل حاولتِ
• هل حاولتي
• هل جربتم
• هل جرّبت
• هل حاولتم
• هل جرّبتَ
• هل جرّبتِ
• هل حاولتَ
• هل جربتها
• هل حاولتى
• هل قمتِ بتجربة

Have you tried watching a little TV before bed?
هل جربت مشاهدة التلفاز قبل الذهاب للسرير ؟

Um... so... Have you tried to get any help with, like, a doctor or something?
هل جربت الحصول على مساعدة من الطبيب أو ماشابه؟

Have you tried logging in with a different interface?
هل حاولت تسجيل الدخول باستخدام واجهة مختلفة ؟

Well, uh, Have you tried buying a Cosmopolitan magazine or something?
حسنا، اه، هل حاولت شراء مجلة عالمية أو شيء ؟

Well, Have you tried my famous stinky lentil soup?
حسنًا، هل جربتِ حساء العدس النتن الذي أعده؟

By the way, Have you tried this rascal's endive quiche?
"بالمناسبة هل جربتي أكلت الـ "الاندبكيش"؟

It's... I don't know where... Have you tried the bushes in the backyard?
‫لا أعلم، هل جربت البحث ‫بين الشجيرات في الباحة الخلفية؟

You sure know how to grab the spotlight. Have you tried the buffet?
تتقنين بالفعل كيفية جذب الأنظار هل جربت المأكولات ؟

Have you tried every fad diet, every fitness trend out there, but nothing seems to work?
هل جربت كل الحميات الخاصه بالسمنه كل مشاريع اللياقه بالخارج ولكن لا شئ ينجح؟

Have you tried that with a kopeck?
هل جربت فعل ذلك بالكوبيك ؟ الكوبيك : عملة نقدية روسية

Have you tried talking the batteries out of the remote and putting them back in?
هل جربت اخراج البطاريات من الريموت و اعادتهم مجددا به؟

Have you tried magnetic therapy for Your back, I mean that they are wearing this
هل جربت العلاج المغناطيسي من أجل ظهرك, أنا أعني بأنهم يرتدون هذا

Have you tried reaching out to your congressman?
هل حاولت التواصل مع عضو الكونغرس الخاص بك؟

Have you tried all the obvious passwords?
هل حاولت بكل الكلمات الواضحه مع كلمات السر؟

I know, but Have you tried telling him that?
أنا أعلم، ولكن هل حاولت يقول له ذلك؟

Have you tried to make it to the other island lately.
هل حاولت أن تجعل تلك الجزيرة الأخلى لنا مؤخرًا؟

Have you tried that new pizza place on Minto Road?
هل جربتِ مطعم البيتزا الجديد في مينتو رود ؟

Have you tried a little whiskey in his sippy cup?
هل جربتي وضع بعض الويسكي في كوبه؟

Have you tried listening to Sister Maddie's perspective?
هل حاولتِ الأستماع إلى وجهة نظر أختـــكِ مادي

Hey, Have you tried accessing the mechanical functions, tricking the computer into dumping its fuel?
مهلا، هل حاولتي الوصول للوظائف الميكانيكية من اجل خداع الكمبيوتر لالقاء الوقود؟

Have you tried a warm peritoneal lavage or even a continuous bladder lavage with warm fluids?
هل جربتم التدفئة المعوية؟ أو قياس دفئ السوائل؟

Hey, speaking of eating', Have you tried this pickled okra?
،وبمناسبة الحديث عن الأكل هل جرّبت هذه البامية المخللة؟

Have you tried dealing with the other student directly?
هل حاولتم التحدث مع الطالب الآخر مباشرة؟

Have you tried leaving it blank?
هل جرّبتَ أن تترك الحقل فارغاً؟

I hope I'm not being too personal, but Have you tried Spanx?
آمل ألاّ أكون فضوليّة ولكن هل جرّبتِ "سبانكز"؟

Have you tried printing the gun in a cold-temperature environment?
هل حاولتَ طباعة مسدس في بيئة باردة ؟

If this even starts at all. Have you tried it?
إذا حتى أشتغلت من الأساس هل جربتها

Have you tried, uh, turning the knob on the side of the frame?
هل حاولتى لف المقبض من على جانب الإطار ؟

Have you tried Refresh face cream?
هل قمتِ بتجربة مرطب نضارة الوجه؟