"haven't decided" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أقرر
• لم اقرر
• لم تقرر
• لم نقرر
• لم يقرروا
• لم أقرّر
• لَيْسَ لِي حازمُ
• مَا قرّرتُ
• لم أُقرر
• لم تقرري

I haven't decided which way to take your temperature yet.
أنا لم أقرر بعد الطريقة التي سأقيس بها حرارتك

But I haven't decided yet, so don't get too excited about throwing me a going away party.
لكنني لم أقرر بعد اذا لا تتحمس كثيراً في التخلص مني سريعاً

Excuse me; Can I get a beer and another whatever she's got there? I haven't decided if I'm having another yet.
المعذرة،هل يمكنني الحصول على بيرة؟ لم أقرر لو كنت سأحصل على كأس آخر بعد

I haven't decided what my last words will be yet.
لم اقرر بعد الكلمات الاخيرة التي على وشك قولها.

But you haven't decided if they're the right one.
و لكنك لم تقرر .. إذا ما كانوا هم المناسبين لك

Or not. We haven't decided, but please still watch.
أو لا، نحن لم نقرر بعد لكن من فضلكم ابقوا لمشاهدتنا

I think some of the Fallstrom neighbors haven't decided yet, sir.
أظن بأن بعض افراد ضاحية ـ ـ لم يقرروا حتى الآن

I haven't decided i'm taking it yet. I'm still thinking.
لم أقرّر قبولها بعد ما زلتُ أفكر في الأمر

I haven't decided which one I'm gonna send.
أنا لَيْسَ لِي حازمُ الذي واحد سَأُرسلُ.

Still, I haven't decided on a course of action because I do care about the potential toll on the people out there.
مع ذلك، لم أقرر بعد التصرف المتخذ لأنني أهتم بشأن العبء المحتمل على السكان هناك

I just... I haven't decided if I'm keeping it yet.
أنا لم أقرر بعد إن كنت أريد الاحتفاظ به

I haven't decided if I'm gonna take it yet.
ولكن لم أقرر بعد، ان كنت سأقبل بالوظيفة

I haven't decided yet whether you even have a future.
لم أقرر بعد إذا كان سيكون لك مستقبلاً لكن يمكنني إخبارك بهذا:

I haven't decided yet. I have some things left to do.
لم أقرر بعد ، لدىَ بعض الأمور لأفعلها أولاً

I still haven't decided who should be my alternate carer, you know, when bub comes.
لم أقرر من ستكون الراعية البديلة لطفلي عندما يخرج الطفل

I haven't decided if I'm gonna let you in yet.
لم أقرر إن كنت سوف أسمح لك بالركوب بعد

Now, I haven't decided on a venue yet, so I ask that you all remain patient.
الآن, لم أقرر بعد على مكان لذلك أطلب منكم أن تبقين مريضات

Uh, Deputy Director George Clark said he'd pull a few strings, but I haven't decided yet.
نائب المدير جورج كلارك قال سحب بعض السلاسل , لكنى لم اقرر بعد

Don't think so. I don't know. haven't decided yet.
لا اعتقد لا اعلم لم اقرر ذلك بعد

So Gail said you haven't decided where you're going after 15 Division.
إذن لقد قالت قيل أنك لم تقرر بعد أين ستذهب بعد القسم 15

We haven't decided if we're going to run for Senate.
إننا لم نقرر بعد ما إذا سوف .نرشح إلى مجلس الشيوح

They still haven't decided if they're gonna tell you.
لايزالوا لم يقرروا إن كانوا سيخبروكِ

Actually, I haven't... I haven't decided if I'm coming with you.
في الواقع، لم أقرّر بعد إن كنتُ سأرافقكم أم لا

I haven't decided.
أنا لَيْسَ لِي حازمُ.

Well, I haven't decided yet.
حَسناً، أنا مَا قرّرتُ لحد الآن.

I just haven't decided if they're positive or negative yet.
، لم أُقرر فحسب إن كانت ! مشاعر إيجابيـّة أم سلبيـّة

You just haven't decided what you're gonna do about it yet.
إنك فقط لم تقرري بعد... ما ستفعلينه بهذا الشأن بعد.