"haven't slept" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أنم
• لم تنم
• لم تنامي
• لم انم
• لم ننم
• لم ينام
• لم أنام
• لم تنام
• لم انام
• مَا نِمتُ
• ما نمت
• ألم يَنَمْ
• لم أنَم
• لم تنامو
• لم تنامين

Obviously, I haven't slept in it, but it seems comfortable.
من الواضح أنني لم أنم فيه لكنه يبدو مريحاً

And I'm tired, really tired. It's like I haven't slept at all.
و أنا متعبة ، جداً كما لو لم أنم على الإطلاق

I just want to sleep. I haven't slept in three days.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

How safe is it to drive with you when you haven't slept?
كم هو امناً ان اذهب معك بينما انت لم تنم ؟

- I can't believe you haven't slept with this guy yet.
لا أصدق بأنّكِ لم تنامي مع هذا الرجل حتى الآن.

Good-looking, well-dressed people, and I haven't slept with any of them.
ناس متأنقون وطيبو المظهر وانا لم انم مع اي منهم

Well, I ain't seen her in a year, we haven't slept together in three, so, uh, it's hard to say.
حَسناً، أنا لَمْ أُراها من سّنة نحن لم ننم سوية منذ ثلاثة سنوات لذا , اوه، من الصعب القَول

I'd say the same, but looks like you haven't slept.
أود أن أقول نفسه، ولكن يبدو أنك لم أنم.

I haven't slept well in the last couple of nights, right?
أنا لم أنم جيّدًا في البضعة ليالي السابقة، حسنًا؟

Well, I haven't slept since yesterday, so get dressed and let's go to the bar.
حسنٌ، لم أنم منذ البارحة إذن، فلترتدي بعض الملابس ونذهب إلى الحانة

I haven't slept for weeks. I vomited blood. I can't live like this.
‫لم أنم منذ أسابيع، تقيأت الدم ‫لا أستطيع أن أعيش هكذا

I haven't slept in a couple nights, and it's not'cause Caleb's been texting.
أنا لم أنم في بضع ليال، وليس قضية كالب تم الرسائل النصية.

I mean, I haven't slept in days.
أعني، لم أنم منذ أيّام. لا أنفكّ عن رؤية أمور.

I haven't slept because I am worrying about the future of my husband's presidency.
أنا لم أنم بسبب قلقي على مستقبل رئاسة زوجي

Sir, you haven't slept since the casino opened five days ago.
سيدي لم تنم منذ أن فتح الكازينو قبل خمسة أيام

You look like you haven't slept. Ta-da! You invented the sugar cube.
يبدو أنك لم تنم بعد لقد ابتكرت مكعب السكر

Okay, look, not to tell you how to handle your sorcery, but you haven't slept in days, you're dehydrated, stressed.
لا أملي عليك كيفيّة إجراء سحرك، لكنّك لم تنامي منذ أيام

Also, I haven't slept in over a week, so there's that.
ايضاً انا لم انم لإكثر من اسبوع لذلك يوجد سبب

We have been up all night every night, studying. We haven't slept.
لقد كنا مستيقظين طوال الليل في كل ليلة للدراسة , نحن لم ننم

Actually, I haven't slept properly since the last few days.
في الواقع، أنا لم ينام بشكل صحيح منذ الأيام القليلة الماضية.

After we broke up like that, I haven't slept properly.
بعد أن إنفصلنا بهذا الشكل، لم أنام بشكل جيد.

And yet they tell me that you haven't slept but a moment, that day after day, you sit here, alert and silent.
ولكنهم يقولون لي الآن أنك لم تنام سوى لحظة يوم تلو الآخر، تجلس هنا يقظ وصامت.

I'm sorry, I haven't slept in three days. I'm going broke.
انا اسفة, لم انام منذ ثلاث ليال نفذ منى المال

I haven't slept for six days if that's what you're asking.
أنا مَا نِمتُ لستّة أيامِ إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

But you just haven't slept the night right through since the tornado.
لكنك ما نمت ليل كامل أبدا منذ الإعصار

So you haven't slept last night?
لذا أنت ألم يَنَمْ ليلة أمس؟

Haven't eaten, haven't slept... Not used the loo for any business!
لم أتناول الطعام و لم أنَم و لم أستخدم المرحاض

That you haven't slept with, haven't tried to sleep with,
لم تنامو معهن , او حاولتو ان تنامو معهن

You haven't slept in days.
أنتِ لم تنامين منُذ أيام