"having children" - Traduction Anglais en Arabe

• إنجاب الأطفال
• الإنجاب
• انجاب الاطفال
• وإنجاب الأطفال
• بإنجاب الأطفال
• وجود أطفال
• إنجاب أطفال
• ذوي الأطفال
• لديهم أطفال
• بإنجاب طفل
• لديهن أطفال
• الحصول على اطفال
• لإنجاب الأطفال
• انجاب الأطفال
• وجود الأطفال

But I love helping good people fulfill their dreams of having children.
ولكن أنا أحب مساعدة الناس الطيبين تحقيق أحلامهم من إنجاب الأطفال.

Many women thus preferred to stop having children at a relatively early age.
وهكذا، تفضل كثير من النساء التوقف عن إنجاب الأطفال في عمر مبكر نسبيا.

The number of births has been declining in Hungary and women decide on having children at increasingly older ages.
ما فتئ عدد الولادات يهبط في هنغاريا، كما أن النساء يقمن بالبت بشأن إنجاب الأطفال في سن مطردة التزايد.

Such causes of action include: adultery, refusal to engage in conjugal relations and, in certain cases, where the couple is incapable of having children.
ومن بين أسباب الدعوى هذه الزنا ورفض العلاقات الزوجية وفي بعض الحالات استحالة الإنجاب.

There's no age limit when it comes to marriage but you can't say that about having children.
ليس هناك عمر محدد عندما يتعلق الامر بالزواج لكن لاتستطيعين قول هذا عن انجاب الاطفال

A significant discrepancy is observed between attitudes and actual behaviour in respect of marriage and having children.
يلاحظ أن ثمة فارقا كبيرا فيما بين المواقف والتصرفات الفعلية في مجال الزواج وإنجاب الأطفال.

Family Assistance: This provides extra financial support to help families cover the costs of having children.
:: مساعدة الأسرة: وتقدِّم دعماً مالياً إضافياً لمساعدة الأسر على تغطية تكاليف إنجاب الأطفال.

Sometimes having children can be selfish.
أحيانًا قد يكون إنجاب الأطفال شيئًا أنانيًا.

Then your mother and I started talking about having children.
عندئذ، بدأنا أنا وأمك نتحدث عن إنجاب الأطفال.

- I was so sure that she would just come around About having children, you know?
كنت متأكد بأنها ستعدل عن قراراها بـ إنجاب الأطفال

having children is our fondest wish, but in doing so, we breed our acutest critics.
إنجاب الأطفال أمنية عزيزة لكن بفعل هذا ننجب أكبر منتقدينا

having children and meet other mothers helped.
إنجاب الأطفال ومقابلة أمهات أخريات ساعَد بالأمر

Kronos was very worried about having children because he was concerned that his son would be greater than him and would supplant him.
كان كرونوس قلقا للغاية من فكرة إنجاب الأطفال لأنه كان يخشى أن يكون أبناءه أفضل منه و يستولوا على مكانته

Young married women are more likely to have children in quick succession and to start having children at a younger age.
والاحتمال أكبر لدى المتزوجات الشابات في إنجاب أطفال بتتابع سريع وفي بدء الإنجاب في سن أصغر.

Why don't you get over your whole fear of having children while you're at it.
ولماذا لا تتغلب على خوفك من انجاب الاطفال عنما تلعب ؟

The establishment of a family and having children influence the amount of household work.
وتكوين الأسرة وإنجاب الأطفال يؤثر على كمية الأعمال المنـزلية.

Also there is discrimination against women in hiring into job by their nature of having children and age.
وهناك أيضا تمييز ضد المرأة في تشغيلها بسبب طبيعتها المتعلقة بإنجاب الأطفال والسن.

Please clarify this statement, particularly whether the allowance received by women is dependent upon having children.
يرجى توضيح هذه الفقرة، لا سيما ما إذا كانت المخصصات التي تحصل عليها المرأة تتوقف على وجود أطفال.

The relatively high age for first-time mothers is a consequence of more women today deliberately postponing having children.
وكان متوسط العمر المرتفع للأمهات لأول مرة نتيجة تعمُّد مزيد من النساء اليوم تأجيل إنجاب أطفال.

27. Federal law of 29 December 2004, No. 206-F3 " On introducing modifications to article 12 of the federal law " On State benefits to citizens having children " .
القانون الاتحادي رقم 206-F3 المؤرخ 29 كانون الأول/ديسمبر 2004 الذي يعدل المادة 12 من القانون الاتحادي المتعلق بالإعانات المدفوعة للمواطنين ذوي الأطفال.

Many of these young people already are, or are about to start, having children of their own.
وكثير من هؤلاء الشباب لديهم الآن أطفال أو يوشكون أن يكون لديهم أطفال.

Pregnant women and women with children may not be refused jobs or have their wages cut on account of being pregnant or having children.
ولا يجوز رفض عمل النساء الحوامل أو اللاتي لديهن أطفال أو تخفيض أجورهن لذلك السبب.

I guess because I always expected eventually I'll get divorced, so having children... really wasn't part of my plan.
اعتقد لانني دائما اتوقع فى اخر الامر انني سوف اكون مطلق, لذا الحصول على اطفال... لم يكن جزء من خطتي

Rodents are the natural consequence of having children.
القوارض هي انتيجة الطبيعية لإنجاب الأطفال

It's just that sometimes in our busy, single lives, we lose sight of the joys of having children.
الأمر فقط أنه أحياناً في حياتنا المشغولة والعزباء لقد فقدنا متعة مشهد انجاب الأطفال

I've learned from having children that when your kid throws a tantrum and holds his breath, you hold your breath too.
لقد تعلمت بعض الأشياء من وجود الأطفال أنه عندما يكون ابنك في ثورة غذب وتنقط أنفاسه قم بقطع أنفاسك أنت أيضاً