"having you" - Traduction Anglais en Arabe

• وجودك
• بعد أن كنت
• تواجدك
• بوجودك
• وجود لك
• وجودكِ
• وجود لكم
• لوجودك
• استضافتك
• عنده أنت
• وجودكم
• وجودكَ
• بوجودكم
• تواجدكِ
• إمتلاكي لك

And I want you to be the godmother, because it's been everything having you near me this past year.
وأنا أريدك أن تكوني الأم الروحية لها لأنه قد كان كل شيئ وجودك بالقرب مني السنة الماضية

having you across the street makes me feel safe.
وجودك بالجانب الآخر من الشارع يجعلني أشعر بالآمان

Don't get me wrong, I loved having you stay with me.
لا تفهموني خطأ، أنا أحب بعد أن كنت البقاء معي.

I'm pretty sure you will, but I won't kick you out because of it, because it's not horrible having you around.
انا متأكدة بأنك ستفعل لكن لا اريد طردك بسبب هذا لأنه ليس من السيء تواجدك هنا

I'd be happy having you around here and I'd rather not see you cripple yourself.
سأكون سعيداً بوجودك في الارجاء. وافضل ان لا اراك تتعرض لإصابة تجعلك مقعداً

Look,Chris,I like having you around and you do a good job.
نظرة، كريس، أنا مثل وجود لك حولك والقيام بعمل جيد.

It's just like old times, having you back here.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

Every damn time I think there's no upside to having you, you do some shit to make me think it's actually nice to have you around.
في كلّ مرة أفكر بأنّه لا فائدة من وجودك، تفعل أمراً يجعلني أعتقد بأنّ وجودك هنا أمرٌ إيجابيّ إذن، نحن على وفاق ؟

having you around to attend to my every whim was too enticing to pass up.
وجودك بقربي لتلبية كل نزواتي كان مغرياً جداً ليتم التنازل عنه.

But I do know my life has been a lot harder not having you to talk to.
لكنني أعرف أن حياتي كانت اكثر صعوبة لعدم وجودك للتحدث إليك

It just doesn't feel right not having you there.
انه فقط لا يشعرني بالطمأنينة في عدم وجودك هناك

And I don't regret any of the decisions that I made about Milo or having you here with me.
وأنا لست نادما أي من القرارات التي قمت بها حول ميلو أو بعد أن كنت هنا معي.

She actually feels like it would be helpful having you around as someone who's gone through this.
إنها تشعر فعلا مثل أنه سيكون من المفيد بعد أن كنت في جميع أنحاء كشخص الذي مرت هذه.

Even having you here the last few days has had a measurable benefit to our process.
حتى تواجدك هنا بالأيام القليلة الماضية كان لديه فائدة يمكن قياسها على تقدمنا

It sure is gonna be nice having you around with my knuckleheaded nephew here.
من المؤكد سيكون رائعا تواجدك هنا بصحبة ابن اخي الاحمق هنا

He's so happy having you in his life, and seeing him happy makes me happy.
لأنه سعيد بوجودك في حياته ورؤيته سعيداً تسعدني

Well, I think, having you as a big bro-sis, there's not a chance that she'll ever look anything other than fabulous.
حسنا، أظن، بوجودك كشقيق كبرى، من غير الممكن أن تبدو غير رائعة.

I'm not having you thinking what grandad's saying is acceptable.
أنا لا وجود لك التفكير ما هو القول غرانداد هو مقبول.

- I'm trying. - I must say, I like having you around.
ـ أننيّ أحاول ـ يجب أن أخبركِ, يعجبنيّ وجودكِ هنا

This family is important to all of us, and having you all together ensures our place in history.
هذه العائلة هو مهم بالنسبة لنا جميعا، وجود لكم جميعا معا يضمن مكاننا في التاريخ.

Hey, ma, it sure is nice having you and Alice here for the holidays.
ماما انه لاشك انه لطيف لوجودك انتي و أليس هنا لعطله اعياد الميلاد

It has been wonderful having you here.
ليرحمه الله ، من العمل خارج المنزل ؟ لقد كان عظيما استضافتك معنا

I can't tell you how helpful it is having you here, being able to talk with you like this.
أنا لا أستطيع إخبارك كيف مساعد هو سيكون عنده أنت هنا، أن يكون قادر على الكلام مع تحبّ هذا.

Though I cannot state categorically that my life will be diminished by not having you in it,
على الرغم أني لا أستطيع القول أن حياتي ستنتهي دون وجودكم معي

It's really great having you here,
يسرّني فعلًا وجودكَ هنا،

We enjoyed having you on board and look forward to see you again in the near future.
لقد أستمتعنا بوجودكم على متن الطائرة و نترقب أن نراكم مرة أخرى في القريب العاجل

This is how I want to go. It hasn't been easy not having you around.
لم يكن سهلاً عدم تواجدكِ إلى جانبي

That´s what I Iike so much, having you all to myself.
ذلك أكثر شيء احبه إمتلاكي لك