"hayek" - Traduction Anglais en Arabe

• هايك
• حايك

Keynes once wrote that he agreed with “almost all” of Hayek’s ideas. And Hayek found it “reassuring” to know that he and Keynes agreed “so completely.”
ذات يوم كتب جون ماينارد كينز أنه يكاد يتفق مع كل أفكار هايك. كما شعر هايك بالارتياح للتعرف على مدى الاتفاق الذي يكاد يكون كاملاً بينه هو وكينز. وهذا من شأنه أن يثير السؤال التالي: ما الذي يمنع أهل الاقتصاد وصناع السياسات حقاً من ابتكار ــ أو حتى السعي إلى ابتكار ــ نظرية اقتصادية موحدة؟

Friederich von Hayek urged Thatcher to copy Pinochet's economic Shock therapy policies
(فريدريك فون هايك) شجع (ثاتشر) على المضى قدماً بتطبيق نفس سياسة (العلاج بالصدمة الأقتصادية كما فعله (بينوشيه

It is not our intention to challenge such claims, but we are absolutely sure of the fact that Ms. Domínguez is a member of an organization, the so-called `Universidad Latinoamericana de la Libertad Friedrich Hayek', whose request for consultative status was rejected by this Committee when proof of its ties with terrorist organizations that attack my country was established.
ولا نعتزم التشكيك في هذه الحجج، ولكن ما نحن متيقنون منه تماما هو أن السيدة المذكورة، هي عضو في منظمة تعرف باسم " الجامعة الأمريكية اللاتينية للحرية - فريدريك هايك " ، التي رفضت هذه اللجنة طلب حصولها على المركز الاستشاري بعد التأكد من صلاتها بمنظمات إرهابية تهاجم بلدي.

Upon the request of the representative of the United States, the Committee voted on the Cuban delegate's proposal not to recommend the Universidad Latinoamericana de la Libertad Frederich Hayek.
وبناء على اقتراح من ممثل الولايات المتحدة، صوتت اللجنة على اقتراح الوفد الكوبي الداعي إلى عدم التوصية بقبول طلب جامعة فريديريك حايك لبلدان أمريكا اللاتينية من أجل الحرية.

Yeah, the Salma Hayek version, without the moustache either.
نعم ، إصدار "سلمى حايك" وايضل بدون الشارب

" The `Universidad Latinoamericana de la Libertad Frederich Hayek'is a centre established and supported by the Cuban American National Foundation, a terrorist organization with headquarters in Miami.
" إن جامعة فريديريك حايك لبلدان أمريكا اللاتينية من أجل الحرية مركز أنشأته وتدعمه المؤسسة الكوبية - الأمريكية الوطنية، وهي منظمة إرهابية يوجد مقرها في ميامي.

Friedman was member of a group called the Mount Pellerin Society, led by the austrian economist Friederich von Hayek.
فريدمان كان عضوا فى مجموعة أطلقت (على نفسها أسم (جماعة جبل بيليرين والتى كان يتزعمها عالم الأقتصاد (النمساوى (فريدريك فون هايك

Equally important were Friedman’s contributions to influencing public opinion through works that addressed the role of the state in society. Alongside Hayek, his colleague at the University of Chicago, Friedman launched a more general intellectual assault on Keynesianism, arguing that any government permitted to regulate the economy in the name of equality posed a threat to individual liberty.
وعلى نفس القدر من الأهمية يأتي إسهام فريدمان في التأثير على الرأي العام من خلال أعمال تناولت دور الدولة في المجتمع. وبمساعدة هايك ، زميله في جامعة شيكاغو، شن فريدمان هجوماً فكرياً عاماً على النظرية الكينـيزية، زاعماً أن أي حكومة يسمح لها بتنظيم الاقتصاد باسم العدالة والمساواة تشكل تهديداً للحرية الفردية.

The debate about the contribution of religious values is parallel to the debate over the relationship of freedom to economic development – a central issue in the work of the Nobel laureate economists Friedrich Hayek and Amartya Sen. It is clearly tempting for critics of authoritarian regimes to argue that freedom is good because it promotes economic growth. But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value.
يمشي الجدل حول مساهمة القيم الدينية بالتوازي مع الجدل حول العلاقة بين الحرية والتطور الاقتصادي ـ وهو موضوع أساسي في أبحاث الحائزي على جائزة نوبل الاقتصاديان فريدريك هايك وأمارتيا سين. يحلو لناقدي النظم الأوتوقراطية التغني بأهمية الحرية كعامل مساعد في النمو الاقتصادي، ولكن نظرة أعمق إلى الحرية تقول بجوهرية الحرية في فعل ذلك.

Friederich von Hayek.
(فريدريك فون هايك)

" To give just one example, Mr. Bofill is a member of the Comité de Proyectos Especiales (Special Projects Committee) of an organization known as the Universidad Latinoamericana de la Libertad Friedrich Hayek, also located in Miami, whose request for consultative status this Committee rejected scarcely a year ago upon discovering its ties to terrorist organizations which attack my country.
" فهذا السيد، على سبيل المثال، عضو في لجنة المشاريع الخاصة بإحدى المؤسسات، وهي جامعة فرايدريش هايك الأمريكية اللاتينية للحرية، ومقرها في ميامي أيضا، التي رفضت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية الطلب المقدم منها للحصول على المركز الاستشاري قبل أقل من سنة إثر التحقق من ارتباطها بمنظمات إرهابية تهاجم بلدي.

Its members cared little about the verities associated with “community” or “family values.” Their best intellectual arguments derived from Milton Friedman, Friedrich von Hayek, and Robert Nozick, who sought to challenge collectivist theories of society in general and “socialism” in particular.
في مستهل الأمر كانت إحدى هاتين الطائفتين تشتمل على أهل النخبة من معارضي تدخل الدولة في السوق. ولم يهتم أفراد هذا الطائفة إلا قليلاً بشأن الحقائق المرتبطة "بالمجتمع" أو "القيم الأسرية". وكانت أفضل حججهم الفكرية مستمدة من أفكار ملتون فريدمان ، و فردريك فون هايك ، و روبرت نوزيك ، الذين سعوا إلى تحدي النظريات الجمعية التي تحكم المجتمع بصورة عامة، و"الاشتراكية" بصورة خاصة.

" Who are some of the `honorary members' or `Consulting Officers' of this Committee, as demonstrated by the `Universidad Latinoamericana de la Libertad Frederich Hayek''s own official letterhead?
" ترى من يكون بعض هؤلاء " الأعضاء الفخريين " في " المجلس الاستشاري " لهذه اللجنة، الواردة أسماؤهم في القائمة الرسمية للأعضاء في جامعة فريديريك حايك لبلدان أمريكا اللاتينية؟

Gibran Khalil Gibran, Carlos Ghosn, Elias Khoury, George Dabaghi, Nicolas Hayek, Amin Maalouf: they are but a small example of the great contribution that Lebanese expatriates have bestowed upon their host nations and the world.
وجبران خليل جبران وكارلوس غصن وإلياس خوري وجورج دبغي ونيكولاس حايك وأمين معلوف، ما هم إلا مثال صغير على الإسهام العظيم الذي قدمه اللبنانيون المغتربون للدول التي استضافتهم وللعالم.

It was kind of hot, like Salma Hayek in Desperado.
مثيرة نوعاً ما مثل (سلمي حايك) في فيلم "ديسبرادو"

I think you could be the next Salma Hayek.
أعتقد إنك ستكونين سلمى حايك القادمة

I don't know, like a Scottish mixed with Salma Hayek.
لا اعلم مثل اسكوتلندية مع ، سلمى حايك

Universidad Latinoamericana de la Libertad Frederich Hayek 23. At its 1999 session, the Committee deferred the application of the Universidad Latinoamericana de la Libertad Frederich Hayek to its 1999 resumed session pending the response to several questions posed by Committee members.
23 - أرجأت اللجنة، في دورتها لعام 1999، النظر في طلب جامعة فريديريك حايك لبلدان أمريكا اللاتينية من أجل الحرية إلى دورتها المستأنفة لعام 1999 ريثما تتلقى ردا على عدة أسئلة طرحها أعضاء اللجنة.