"hazard analysis" - Traduction Anglais en Arabe

• تحليل المخاطر
• لتحليل المخاطر
• وتحليل المخاطر
• الحرجة لتحليل

Good manufacturing practices, and hazard analysis and critical control points, were introduced in 14 food manufacturing enterprises.
وأدخلت في 14 منشأة لصناعة الأغذية أساليب صناعية سليمة بالإضافة إلى تحليل المخاطر وإنشاء نقاط الرقابة الحاسمة.

Food control using hazard analysis critical control points (HACCP) is employed only by a number of laboratories in terms of internal control during technological process.
ولا يستخدم إلا عدد قليل من المختبرات نقاط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر لمراقبة الأغذية خلال العمليات التكنولوجية.

hazard analysis will involved measuring or estimating the likelihood of an event taking place and the possible consequences of each event.
وينطوي تحليل المخاطر على قياس أو تقدير احتمال وقوع حادث والآثار المحتملة لكل حادث.

The recently passed laws and regulations will pave the way for the introduction of the hazard analysis and Critical Control Points (HACCP) system in foodhandling establishments.
وستمهد القوانين والضوابط التي شُرِّعت مؤخراً الطريق أمام تقديم نظام لتحليل المخاطر ومراقبة النقاط الحرجة لتجهيز الأغذية في الشركات التي تتعامل مع الأغذية.

The provision of training, and particularly the training of trainers, was considered to be an important element of those services, as was assistance in meeting the requirements of the hazard analysis Critical Control Point (HACCP) System.
ورئي أن التدريب، ولا سيﱠما تدريب المدرﱢبين، يشكل عنصرا مهما من عناصر تلك الخدمات، شأنه شأن استيفاء اشتراطات نظام نقاط المراقبة الحرجة لتحليل المخاطر.

Mathematical simulation and collision probability functions and hazard analysis are prospective topics for the group's studies.
ومن بين المواضيع التي قد تشملها دراسات هذا الفريق المحاكاة الرياضية واحتمالات التصادم وتحليل المخاطر.

- Iraqi personnel in the field of food safety will be trained in the hazard analysis and Critical Control Point (HACCP) system and how to apply it;
:: تدريب وتأهيل العاملين وتكوين المدربين في مجالات نظام تحليل المخاطر وسلامة الأغذية والمساعدة في تطبيق هذه الفعاليات.

Two exceptions are the aerial survey of Anguilla, with GIS capacity-building, and the coastal hazard analysis for the British Virgin Islands, with tsunami and storm surge modelling.
ويُستثنى من ذلك عملية المسح الجوي لأنغيلا، مع بناء القدرات على استخدام نظم المعلومات الجغرافية، وعملية تحليل المخاطر الساحلية لجزر فيرجن البريطانية مع نمذجة أمواج تسونامي وارتفاع المد بسبب العواصف.

As explained above, the Mission ensures that the rations contractors comply with the hazard analysis of Critical Control Points (HACCP) and ISO 22000.
كما هو موضح أعلاه، تضمن البعثة أن يمتثل متعهدو حصص الإعاشة لنظام تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة والمعيار 000 22 من معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.

- Training in the use of the hazard analysis and critical control point methodology;
- تقديم تدريب على استخدام منهجية تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة ؛

In Burkina Faso, the UNIDO programme has led to the introduction of good manufacturing practices, hazard analysis and the development of critical control points by several manufacturing enterprises.
وأدت برامج اليونيدو في بوركينا فاسو إلى إقدام عدة منشآت صناعية على إدخال ممارسات صناعية جيدة وإدخال تحليل المخاطر واستحداث نقاط للرقابة الحاسمة.

Moreover, the internationally accepted hazard analysis Critical Control Points (HACCP) principles provide guidelines for the implementation of quality systems in the food chain.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المبادئ المقبولة دوليا لنقط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر تتيح مبادئ توجيهية لوضع نظم الجودة موضع التنفيذ في سلسلة الأغذية.

hazard analysis and Critical Control Points (HACCP) system implementation in food handling establishments;
- نظام تحليل المخاطر ومراقبة النقاط الحرجة لتجهيز الأغذية في شركات الدواجن؛

In line with international trends, governments should reinforce or review national legislation concerning food safety, including the implementation of concepts such as the hazard analysis and Critical Control Point System (HACCP).
وتماشياً مع الاتجاهات الدولية، ينبغي للحكومات أن تعزز أو تعيد النظر في التشريعات الوطنية المتعلقة بسلامة الأغذية، بما في ذلك تنفيذ مفاهيم من قبيل نظام تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة.

Supermarkets in certain countries have started total quality management programmes and apply hazard analysis at critical control points (HACCP) rules for perishables and fresh products like fish and meat.
وقد بدأت المتاجر الكبرى في بعض البلدان تنفذ برامج للإدارة الشاملة للجودة وتطبق قواعد تحليل المخاطر في نقاط المراقبة الحرجة على الأغذية القابلة للتلف والمنتجات الطازجة مثل الأسماك واللحوم.

In compliance with hazard analysis critical control points principles, water-supply utilities regularly check facilities in the processes of preparation, production and distribution of drinking water to the enduser.
وتمشياً مع مبادئ تحليل المخاطر من خلال رصد نقاط المراقبة الحرجة، تقوم السلطات المسؤولة عن الإمداد بالمياه بالتحقق دورياً من المرافق خلال عمليات تجهيز وإنتاج وتوزيع مياه الشرب على المستهلكين.

On the basis of this Law, the Minister of Health determines the requirements with respect to internal control of the health quality and internal control of adherence to hygienic rules, incorporating the system of hazard analysis and Critical Control Point (HACCP).
:: استنادا إلى هذا القانون، يحدد وزير الصحة الشروط المتعلقة بالمراقبة الداخلية لنوعية الصحة والمراقبة الداخلية للالتزام بقواعد النظافة، ويدرج نظام تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة.

Pressure to meet market exigencies (such as the hazard analysis Critical Control Point system) created new constraints.
والضغط من أجل الوفاء بمتطلبات السوق الملحة (مثل نظام نقاط المراقبة الحرجة لتحليل المخاطر) يفرض قيوداً جديدة.

One important problem area is that of meeting new sanitary and phytosanitary requirements as well as the hazard analysis Critical Control Point conditions.
34- ومن المشاكل التي تتسم بالأهمية في هذا المجال استيفاء الشروط الجديدة المتعلقة بالصحة والصحة النباتية وشروط نظام نقاط المراقبة الحرجة لتحليل المخاطر.

In the formulation of these programmes, the Food and Environmental Hygiene Department uses the " hazard analysis Critical Control Point " (HACCP), a riskanalysis model favoured by such international authorities as the Codex Alimentarius Commission.
وأثناء وضع هذه البرامج، تستخدم إدارة الصحة الغذائية والبيئية " نقط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر " ، وهي نموذج لتحليل المخاطر(46) تجنح إليه الهيئات الدولية مثل لجنة مدونة قوانين الأغذية.

Mathematical simulation, collision probability functions and hazard analysis are the prospective topics of the group’s studies.
ومن بين المواضيع التي قد تشملها دراسات هذا الفريق المحاكاة الرياضية واحتمالات التصادم وتحليل المخاطر.