"hazardous substances" - Traduction Anglais en Arabe

• المواد الخطرة
• مواد خطرة
• والمواد الخطرة
• بالمواد الخطرة
• للمواد الخطرة
• لمواد خطرة
• المواد الخطيرة
• المواد خطورة
• مواد تشكل خطراً
• المواد ذات الخطورة
• بمواد خطرة

hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products, as adopted by the Open-ended Working Group
المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية على النحو الذي اعتمده الفريق العامل المفتوح العضوية

Information on hazardous substances monitoring in marine fish carried out by the Estonian Marine Institute of the Tartu University can be found here.
ويمكن الإطلاع هنا على معلومات عن رصد المواد الخطرة في الأسماك البحرية الذي أجراه المعهد البحري الإستوني بجامعة تارتو.

Legally binding agreements have been - and are being - negotiated for ozonedepleting substances, persistent organic pollutants, hazardous wastes, mercury and the prior informed consent procedure for trade in hazardous substances.
وكانت الاتفاقات الملزمة قانوناً، ولا تزال، موضع تفاوض بشأن المواد المستنفدة للأوزون والملوثات العضوية الثابتة والنفايات الخطرة والزئبق وعملية الموافقة المسبقة عن علم بشأن الاتجار في المواد الخطرة.

Mindful of the concern of African countries regarding the continued export of products and wastes containing hazardous substances to those countries,
وإذ يضع في اعتباره قلق البلدان الأفريقية من استمرار تصدير المنتجات والنفايات المحتوية على مواد خطرة إلى تلك البلدان،

These measures include all weapons, hazardous substances and means of aggression, murder and destruction, including weapons of mass destruction and their components.
وتشمل هذه التدابير جميع الأسلحة والمواد الخطرة ووسائل الاعتداء والقتل والدمار بما في ذلك أسلحة الدمار الشامل ومكوناتها.

Moreover, because of the imprecision of the existing techniques of measurement, technical standards on hazardous substances may be difficult to implement.
وفضلا عن ذلك، فإن عدم دقة تقنيات القياس الحالية قد يسبب صعوبة في تطبيق المعايير التقنية المتعلقة بالمواد الخطرة.

The objective is the prevention of pollution of the maritime area by continuously reducing discharges, emissions and losses of hazardous substances.
والهدف من ذلك هو منع تلوث المنطقة البحرية وذلك بالمواظبة على خفض التصريفات والانبعاثات والخسائر من المواد الخطرة.

Most multilateral environmental agreements on atmospheric pollution or hazardous substances contain such an enabling clause.
ويتضمن معظم الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الخاصة بتلوث الغلاف الجوي أو المواد الخطرة هذه الشرط الخاص بالتمكين.

Proposed resolution on hazardous substances and electronic waste
قرار مقترح بشأن المواد الخطرة والنفايات الإلكترونية

(b) Information needs about hazardous substances in electronic products and electronic waste along the product chain in their life cycle
الاحتياجات من المعلومات عن المواد الخطرة في المنتجات والنفايات الإلكترونية ضمن سلسلة الإنتاج وعبر أطوار دورة حياتها

(ii) Presenting and communicating information on hazardous substances in electrical and electronic equipment and electronic waste to stakeholders with a view to protecting human health and the environment;
' 2` عرض المعلومات عن المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية وفي النفايات الإلكترونية على أصحاب المصلحة وإبلاغهم بها من أجل حماية صحة البشر والبيئة؛

(vi) Harmonizing the criteria for the classification of hazardous substances and the rules on labelling and packaging for hazardous substances in electronic waste;
' 6` مواءمة معايير تصنيف المواد الخطرة والقواعد بشأن وسم وتغليف هذه المواد في النفايات الإلكترونية؛

hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products
المواد الخطرة ودورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية

However, hazardous substances may also be released from products during use and at the end of their useful life.
بيد أن المواد الخطرة قد تُطلق أيضاً من منتجات أثناء استخدامها وفي نهاية فترة حياتها المفيدة.

Barbados has commissioned a chemical substances technical working group on the management of hazardous substances.
وأنشأت بربادوس فريقا عاملا تقنيا مختصا بالمواد الكيميائية بغرض العناية بموضوع إدارة المواد الخطرة.

These, when presented as waste, would almost certainly contain hazardous substances and merit inclusion in the correlation table.
وهذه السلع، إذا تم عرضها كنفايات، سوف تكون بالتأكيد محتوية على مواد خطرة وتستحق إدراجها في جدول المضاهاة.

The number of countries with legislation prohibiting child labour involving hazardous substances has increased.
تزايد عدد البلدان التي لديها تشريعات تمنع عمل الأطفال في أعمال تحتوي على مواد خطرة.

In contrast to responsibility, a general system covering liability in the contexts of transboundary movements and of hazardous substances was lacking.
وعلى العكس من المسؤولية، لا يوجد نظام عام يشمل الجبر التعويضي في سياق النقل عبر الحدود والمواد الخطرة.

The preparation of a manual for law enforcement and customs officers on how to detect and deter the trafficking in hazardous substances, and of a manual for law enforcement officials on how to detect and deter the smuggling of endangered species might be envisaged.
ومن المتوخى إعداد دليل للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين وموظفي الجمارك عن كيفية كشف وردع الاتجار بالمواد الخطرة.

Understanding of the problem related to the possible risks with hazardous substances in products is generally considered to be low.
ويعتبر تفهم المشكلة المتصلة بالمخاطر المحتملة للمواد الخطرة في المنتجات منخفض بشكل عام.

Export of plastic residues containing hazardous substances
تصدير فضلات البلاستيك الحاوية لمواد خطرة

All these contaminants are channelled into the national system for the collection of hazardous substances, regulations governing which meet the general criteria established by the European Union;
وتمر هذه الملوثات جميعها في النظام الوطني لجمع المواد الخطيرة الذي تلبي قواعده المعايير العامة المنصوص عليها في سياق الاتحاد الأوروبي.

It is also expected that the physical guarding of undertakings and facilities where the most hazardous substances are located (i.e. substances classified in groups A and B) will be introduced.
ومن المتوقع أيضا أن ينص التعديل على الحماية المادية للمباني والمرافق التي توجد فيها أكثر المواد خطورة (أي المواد المصنفة في الفئتين ألف وباء).

5.2.1.7.1 Packages containing environmentally hazardous substances meeting the criteria of 2.9.3 (UN Nos. 3077 and 3082) shall be durably marked with the environmentally hazardous substance mark with the exception of single packagings and combination packagings containing inner packagings with:
5-2-1-7-1 توضع على العبوات المحتوية على مواد تشكل خطراً على البيئة وتفي بالمعايير الواردة في 2-9-3 (رقما الأمم المتحدة 3077 و3082) علامة ثابتة هي العلامة الدالة على المواد التي تشكل خطراً على البيئة، وتُستثنى من هذا العبوات المفردة والعبوات المركبة المحتوية على عبوات داخلية ذات:

In many cases, landfills and incinerators are not equipped to deal with some of the potentially hazardous substances in mobile phones, and those substances could be released to the environment via leachate or atmospheric emissions.
وفي حالات عديدة، تكون مدافن ومحارق النفايات غير مجهزة للتعامل مع بعض المواد ذات الخطورة المحتملة في الهواتف النقالة، مما قد يؤدي إلى انطلاق هذه المواد إلى البيئة عبر الرواسب أو الانبعاثات الجوية.

Parathion is listed in Australian National Occupational Health and Safety Commission (NOHSC) List of Designated hazardous substances.
تم إدراج الباراثيون في قائمة اللجنة القطرية الأسترالية للصحة والسلامة المهنيتين والخاصة بمواد خطرة معينة.