"haze" - Traduction Anglais en Arabe

• هايز
• هيز
• الضباب
• بالضباب
• هاز
• الضبابي
• سديم
• والسديم
• ضبابًا
• اُرهق بسبب
• فسنفعلها
• حبوب الهلوسة

In fact, I remember when the late Mr. Haze and I--
في الحقيقة أنا أذكر عندما كنا أنا والمرحوم السيد هايز

But a friend of Mrs McCoo,... ..a widow, Mrs Charlotte Haze,... ..agreed to accommodate me.
ولكن صديقة للسيدة ماكوز أرملة تدعى شارلوت هايز وافقت على استضافتى

"She said it wasn't loaded. It belonged to the late Mr. Haze.
قالت بأن السلاح غير محشو .و هو ملكا للسيد هيز المتوفي

I want to pay the bill of Miss Haze in Room 3.
أريد أن أدفع فاتورة الأنسة هيز في الغرفة رقم 3.

Since the countries in the region affected by Haze did not operate any remote sensing satellites, the Committee appealed to the world space community to further assist in the provision of remote sensing data during such disasters.
ونظرا ﻷن بلدان المنطقة التي تضررت من الضباب لا تشغّل أي سواتل للاستشعار من بعد، ناشدت اللجنة اﻷوساط الفضائية العالمية تقديم مزيد من المساعدة في توفير بيانات الاستشعار من بعد خلال هذه الكوارث.

Ran into him some months ago, at Purple Haze Studio
اصطدم به قبل بضعة أشهر، في بيربل بالضباب ستوديو

A thief named Haze is with him and a Mexican on a round-bellied pony.
ويرافقه دائما لص يسمى هاز ومعهم مكسيكي يركب بغلا ذو كرش

The ministers also agreed to further enhance long-term preventive measures to tackle transboundary Haze pollution.
واتفق الوزراء كذلك على النهوض بالتدابير الوقائية طويلة الأمد لتناول التلوث الضبابي العابر للحدود.

Was really missing parent-teacher conferences' cause she was lost in a pharmaceutical Haze.
كَانَت تتغيب عن جلسات اولياء اتلاميذ لأنها كانت ضائعة في سديم صيدلي

Big Haze made sure little Haze was not in attendance.
وتأكد السيد هايز من أن السيدة هايز لن تنال مرادها

Well, the "old stupid Haze woman" is no longer your dupe.
حسناً، إن "إمراة هايز العجوز الغبية" لم تعد سهلة الانخداع

She's a lovely child, Mr Haze,... ..but the onset of sexual maturing seems to be giving her trouble.
إنها طفلة جميلة يا سيد هايز ولكن يبدو أن موضوع البلوغ يسبب لها مشاكل

I'm calling to see how my... daughter, Dolores Haze, is.
إننى اتصل لاطئمن على حال ... أبنتى دولوريس هايز

Mrs. Haze asked me to give you this.
.طلبت مني السيدة هيز أن أعطيك هذا

Mr. Haze purchased it when he found out he was ill.
أشتراه السيد هيز عندما .علم بمرضه

She reiterated her Government's strong commitment to addressing the problem of the Haze episodes caused by fires.
وكررت الإعراب عن التزام حكومتها القوي بمعالجة مشكلة حوادث الضباب الناتجة عن الحرائق.

There was a sharp drop in air temperature in the south of the Republic, and a significant portion of the territory of the Khatlon region was enveloped in Haze.
وحدث انخفاض شديد في درجة حرارة الجو في جنوب الجمهورية وخيم الضباب على جزء كبير من اﻹقليم في منطقة كاتلون.

It's a cross between Lemon Skunk and Super Silver Haze.
انها خليط بين الليمون الظربان وسوبر الفضة بالضباب.

The document was presented to and endorsed by the fourteenth meeting of the Haze Technical Task Force and the eighth ASEAN Ministerial Meeting on Haze.
وعرضت الوثيقة على الاجتماع الرابع عشر لفرقة العمل التقنية المعنية بالضباب وعلى الاجتماع الوزاري الثامن لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالضباب وتمت الموافقة عليها.

I got Haze and some youngster outside with Moon and Quincy.
لقد نلت من هاز واحد الصبيان ومون وكوينسي

The agreement provides for the establishment of an ASEAN Coordinating Centre for Transboundary Haze Pollution Control.
وينص الاتفاق على إنشاء مركز تنسيق تابع لرابطة جنوب شرق آسيا لمكافحة التلوث الضبابي العابر للحدود.

Matt's not gonna be able to face his issues if he's in a sedated Haze.
مات لَنْ يَصْبحَ قادر على مُوَاجَهَة قضاياه إذا هو في سديم مُسَكَّن.

Another delegation pointed out that the establishment of a programme to address the transboundary smoke and Haze problem in the South-East Asia region needs to be followed up by concrete action, with assistance from relevant international organizations and donor countries.
وأشار وفد آخر إلى أن إنشاء برنامج لمعالجة مشكل الدخان والسديم عبر الحدود في منطقة جنوب شرق آسيا ينبغي أن يعقبه عمل ملموس بمساعدة من المنظمات الدولية المعنية والبلدان المانحة.

You got to let it dry to a Haze first.
يجب عليك أن تدعيه يجفّ ويتحوّل إلى ضبابًا رقيقًا.

I only want to Haze these pledges
أنا أريد فقط أن اُرهق بسبب سخريتى من هؤلاء المُتعهدات

If we're gonna Haze them in a fresh, exciting way.
إذا كُنا سنقوم بالسخرية منهم فسنفعلها بطريقة مُثيرة ومُنعشة

Meet about what? He's got something on a shipment of purple Haze.
كانت لديه معلومات حول شحنة حبوب الهلوسة