"hazy" - Traduction Anglais en Arabe

• ضبابية
• ضبابي
• مشوشة
• مشوش
• خافت
• خافتة
• ضبابياً
• ضبابيّ
• مبهماً
• متبلداً

My recollection's hazy, actually, it was a long day.
ذاكرتي ضبابية في الحقيقة، لقد كان يوماً طويلاً.

Post de-friending my friends, my life had become a little... hazy.
بعد إلغاء صداقة أصدقائي حياتي أصبحت ضبابية بعض الشيء. ‏

Quinn bought me plasma and then took us to the bleeder den, but that's where it all gets hazy.
كوين اشترى لي البلازما وبعد ذلك أخذونا إلى دن النازف، ولكن حيث ان كل ذلك يحصل ضبابي.

Schiaparelli peered at the hazy shifty visage night after night for months.
راقب شيبارلي مشهد ضبابي غير واضح ليلة بعد ليلة لمدة أشهر

Barney's memory of the night got a little hazy.
أصبحت ذاكرة بارني تلك الليلة مشوشة قليلا

Well, myself is a little hazy at the moment.
حسناً، أنا نفسي مشوش قليلاً في هذه اللحظة

Yes well, it's kind of a hazy day today.
نعم حَسناً، انة يوم خافت

And if you see with hateful eyes, the ision will be hazy.
وإذا نظرت بعيون الكراهية ستكون الرؤية خافتة

My memory of those days is a little hazy for me, Claudia.
ذاكرتي تلك الأيام ضبابية قليلا بالنسبة لي، كلوديا.

I had a few drinks, myself, so things are kind of hazy.
لقد حظيت ببعض المشروبات لذلك الأمور نوعاً ما ضبابية

When we remember things, the details are hazy, imperfect, but you recall memories perfectly.
عندما نتذكر الأشياء تكون التفاصيل ضبابية ليست كاملة ولكن أنتِ تذكرين الأشياء برمتها

My memory's a little bit hazy after last night. You guys are?
ذاكرتى ضبابية بعض الشئ بعد ليلة امس , من انتم؟

It was all kind of, um... Kind of hazy.
لقد كان نوعأ ما، أههه، نوعاً ما ضبابي

You have small, hard eyes, while mine are hazy.
لديك عيون صغيرة، من الصعب، بينما لي هي ضبابي.

Then everything got hazy. Kevin went to live with a foster family for a while...
ثم اصبح كل شيء ضبابي ،واضطر كيفن ان يعيش مع عائلة اخرى لبعض الوقت

- I only gave her half a Valium but she may be a little hazy.
-إنه نصف مقدار من الفاليوم فحسب، ولكنها قد تكون مشوشة قليلاً.

I mean, I remember bits and pieces, just... most of it's a bit hazy.
انا اتذكر قطع متناثر واغلبها غير مشوشة

I'm a little hazy on the legal points,
أنّي مشوش قليلاً بخصوص الأمور القانونية،

My first memories are kind of hazy.
ذكرياتي الأولى نوع خافت.

It's hazy from all those years of sleep in the ship.
إنها خافتة بسبب كل سنوات النوم تلك في السفينة

I'm trying, darling, I really am. I'm sorry, it's just... Everything is just so damned hazy.
حبيبتي إني أحاول ـ ـ لكن كل شئ لازال ضبابياً لكن ربما لو تنزهنا معاً ...

It's all a bit hazy. Maybe you could tell us everything.
ضبابيّ قليلاً ربما تستطيع إخبارنا بكل شيء

All I can remember is this one calling me handsome and then, uh, things got a little hazy.
كل ما أتذكره أن هذه قالت لي أيها الوسيم ومن ثم, أصبح الأمر مبهماً.

I don't like them, they make me hazy.
أنا لا أحبها تجعلني متبلداً