"he'll be out" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما سيخرج
• سوف يخرج
• هو سَيَكُونُ خارج
• سيكون بالخارج
• سيفقد وعيه

Says if he takes a plea to second-degree robbery, He'll be out in September, maybe.
يقول إذا طلب إلتماس لسرقة من الدرجة الثانية ربما سيخرج في سبتمبر

Nothing serious. He'll be out in a few days.
لا شيء هام ربما سيخرج بعد عدة أيام

He'll be out of our lives and we can all move forward, once and for all.
سوف يخرج من حياتنا و سوف يمكننا التقدم للامام مرة و للابد

Yeah, well, He'll be out soon, and we can ask him why.
أجل، حسنٌ، سوف يخرج قريبًا، ويُمكننا سؤاله عن السبب.

Once he gets his degree He'll be out of the Prison Services in a flash.
عندما يَحْصلُ على درجتِه هو سَيَكُونُ خارج السجنِ يُصلّحُ بلمح البصر.

He'll be out all night.
هو سَيَكُونُ خارج طوال اللّيل.

Okay, he was just processed. He'll be out any time now.
حسناً، لقد كان يُتم الإجراءات سيكون بالخارج في أي لحظة الآن

He'll be out for a while.
سيفقد وعيه لفترة من الزمن

"He'll be out in several days," a dozen maybe
ربما سيخرج بعد عدة أيام

Ah, He'll be out tomorrow.
ربما سيخرج بالغد.

He'll be out to get the Colossus by any means possible.
سوف يخرج كي يسرق العملاق بأي وسيلة ممكنة.

He'll be out in six months. - That's not gonna happen.
وإذا فعلوا , سوف يخرج للشوارع خلال 6 أشهر

He'll be out the door before you hear the shot.
سوف يخرج من الباب قبل أن تسمع الطلقة

He'll be out cold.
هو سَيَكُونُ خارج برودة.

He'll be out soon.
هو سَيَكُونُ خارج قريباً.

He'll be out for a while.
هو سَيَكُونُ خارج لفترة.

I don't know where he is. He'll be out all night.
لا أعلم أين هو سيكون بالخارج طوال الليل

He's sitting out there. He'll be out there for three hours.
يجلسبالخارج، سيكون بالخارج لثلاثة ساعات

By way of precaution. He'll be out in a couple of days.
للإحتياط سيكون بالخارج خلال يومين

There. He'll be out for 20 minutes.
هكذا سيفقد وعيه 20 دقيقة