"he's been here" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كان هنا
• أنه كان هنا
• إنه هنا منذ
• وكان هنا
• ولقد كان هنا
• هو كان هنا
• جاء إلى هنا
• أنه هنا منذ
• إنّه هنا منذ
• لقد كان هُنا
• انه هنا منذ
• هو هنا منذ
• هل كان هنا

He's been here a while; Just between you and me,
لقد كان هنا لفترة من الزمن، لكن بيني و بينك،

He's been here in this building for the last three hours.
لقد كان هنا في هذا المبنى للثلاثة ساعات الأخيرة

He's been here in Azerbaijan for many years now, but his role here is still unclear.
لقد كان هنا في أذربيجان لعدة سنوات , لكن دوره الى الآن غير واضح

Trash collectors found him. We think He's been here since early a.m.
وجده جامعوا نفايات قبل ساعة نعتقد أنه كان هنا منذ الصباح

He's been here ten years, and he said he's staying for life.
إنه هنا منذ عشر سنين، وقد قال بأنه سيبقى هنا طوال حياته.

- He's been here. - what if he still is here?
ـ لقد كان هنا ـ ماذا لو أنه مازال هنا؟

He's been here for Quantico the last week.
لقد كان هنا في كوانتيكو الأسبوع الماضي.

He's been here TWICE LOOKING FOR YOU ALREADY.
لقد كان هنا اصلا مرتين يبحث عنك.

He's been here all summer and didn't settle in?
لقد كان هنا طوال الصيف ولم يستقر؟

He's been here for a while, Mrs. Paley.
لقد كان هنا منذ فترة,سيدوة بيلي

He's been here longer than that.
لقد كان هنا لفترة أطول من ذلك.

He's been here for the last three months.
لقد كان هنا منذ آخر ثلاثة أشهر

Of course he is, Miss Sun, He's been here longer.
"بالطبع هو كذلك أنسه "سون لقد كان هنا وقت أطول

He's been here in the house. He picked up pictures for the exhibition.
لقد كان هنا في المنزل أخذ صورًا للمعرض

How much better he's made things since He's been here.
كيف أفضل بكثير هو جعل الأمور حيث أنه كان هنا.

I can't believe He's been here for two days and he didn't come home.
لا أصدق أنه كان هنا منذ يومين ولم يأتِ للبيت

He's been here for 90 years, longer than any of us.
إنه هنا منذ 90 عاماً ، وهذا أطول مما قضاه أي منا هنا

He's been here three times.
وكان هنا ثلاث مرات.

He's been here a lot, lately.
ولقد كان هنا كثيرا، في الآونة الأخيرة.

Bang, bang, bang. He's been here what, a few months?
ورمى به, قاوم. هو كان هنا لمدة كم,لعده شهور؟

Think He's been here already?
تعتقد انه قد جاء إلى هنا مسبقاً؟

My guess is He's been here a while and only does what he has to do.
أعتقد أنه هنا منذ فترة ويفعل كل ما يريده.

He's been here since 5 a.m. walking the track.
إنّه هنا منذ الخامسة فجرًا يسير في حلبة السباق.

He's an American tour guide, He's been here a year and before that he went to Yale.
إنه مُرشد سياحي أمريكي، لقد كان هُنا لعام وقبل هذا ذهب إلى "يال".

He's been here seven years and he loves it.
يقول انه هنا منذ 7 سنوات ويحب المكان هنا

So now He's been here for about a week.
لذا الآن هو هنا منذ حوالي أسبوع.

He's been here all day?
هل كان هنا طوال اليوم؟