"he's changed" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد تغير
• أنه تغير
• لقد تغيّر
• انه تغير
• لقد غير
• إنه تغير
• بأنه تغير
• أنه غيّر
• يتم تغيير

He's changed since the days he fought at my father's side.
لقد تغير عن الايام التي كان يقاتل فيها مع والدي

He's changed so much already. What are they doing to him?
لقد تغير كثيراً ماذا يفعلون به؟

He really wants to be a better man, and he's proving to me every day that He's changed, but I can tell that this is taking a toll on him.
إنه حقاً يريد أن يصبح شخصاً أفضل وهو يثبت لي كل يوم أنه تغير ولكن يمكنني القول بأن ذلك له تأثير سئ عليه

Isn't it more likely you want to believe He's changed because you're really looking for an excuse to get out?
ليس من المرجح كنت أريد أن أصدق أنه تغير لأن كنت تبحث حقا عن ذريعة للخروج؟

He's changed again. Keep moving. We've got to lead him up.
لقد تغيّر مجدداً تابعني التحرك, علينا أن نستدرجه للأعلى

When you say He's changed, that's the only reason I believe you.
حين قلتي انه تغير. هذا هو السبب الوحيد الذى جعلني أصدقكِ.

He's changed his shift. He's probably at the gym.
لقد غير فترة عمله قد يكون في النادي

He's changed. And he just wants to be with his baby.
لقد تغير ويريد فقط أن يكون مع طفلته

- He's changed. - Sir, he's speaking Goa'uld.
,لقد تغير سيدي إنه يتكلم لغة الجوائولد

Oh, He's changed a lot since your, uh... boarding-school days together.
.... آه ، لقد تغير منذ أيام المدرسة الداخلية مع بعض

He has become very brave. He's changed.
لقد أصبح شجاعاً للغاية لقد تغير

- Maybe, it's just-- He's changed a lot since he's been around her.
...ربما , إنه ربما لقد تغير كثيرا منذ وجوده حولها

He's changed since he took this new job.
لقد تغير منذ بدأ الوظيفة الجديدة

My father. Do you think He's changed for the better?
والدي هل تظن أنه تغير للأفضل ؟

Dad, that's the thing. I think He's changed... and his liver healed.
أبي هذا مافي الأمر أعتقد أنه تغير

They freed him: They think He's changed.
لقد أطلقوا سراحه لأنهم يظنون أنه تغير

No, it... it means He's changed.
لا، هذا يعني أنه تغير.

He's changed. And he doesn't want to hang around with a bunch of crumbums.
لقد تغيّر ولا يريد التسكّع مع حفنة من المشردين.

As long as it looks like He's changed.
ولكن طالما سيتظاهر انه تغير

He's changed the future.
لقد غير في المستقبل ما الذي تتحدث عنه ؟

Don't tell me. He's changed? He's not the same guy you fell for?
لا تخبرني إنه تغير إنه ليس نفس الرجل الذي كنت تحبّيه

Hmm. I can't imagine that He's changed that much.
لا أستطيع التخيل بأنه تغير كثيراً

Unless, of course, Rachel's return means He's changed his game altogether, which is what I'm most afraid of.
ما لم تكن عودة (رايتشل) تعني أنه غيّر لعبته جملة وتفصيلاً

He's changed her completely, apparently.
يتم تغيير ولها تماما، على ما يبدو.