"he's gotta" - Traduction Anglais en Arabe

• عليه أن
• انه يجب ان
• يتوجب عليه
• هو فلدي
• وسيضطر

He's gotta haul all that cash and avoid the cops.
عليه أن يقوم بسحب تلك النقود وتفادي رجال الشرطة

Right, but He's gotta clear the hotel room first.
صحيح، لكن عليه أن .ينظف غرفة الفندقِ أولا

Still? It's been an hour. He's gotta get this done.
لازال هناك, لقد مضت ساعة عليه أن ينهي العمل

Matter of fact, He's gotta be less than 200 miles from here right now.
واقع الأمر، انه يجب ان يكون على أقل من 200 ميل من هنا الآن.

But He's gotta be there because the ground's consecrated.
لكن يتوجب عليه البقاء هناك لأن الأرض مكرسة لخدمة الرب

The oncologist said that he could get me on that experimental treatment, but He's gotta see the cash up front.
‫قال طبيب الأورام إنه يستطيع ‫إخضاعي للعلاج التجريبي ‫لكن عليه أن يتقاضى المال مسبقاً

He needs to work for money. He's 15, He's gotta learn.
يجب عليه أن يعتمد على نفسه ويعمل من أجل المال إنه في الخامسة عشر يجب عليه التعلم

He's got an entirely new set of familial responsibilities He's gotta handle.
لديه العديد من المسؤوليات العائلية التي يجب عليه أن يتحملها

That means He's gotta pay it back fast.
مما يعني بأنَّه سيتوجبُ عليه أن يدفعها بسرعة

He's gotta wear that to school tomorrow. Would you soak it for me?
عليه أن يرتديه للمدرسة غداً، أيمكنك غسلها لأجلي؟

You know, He's gotta get used to eating in his cage or we'll never have a minute to ourselves.
كما تعلم، يجب عليه أن يعتاد على تناول الطعام في قفصه أو لن نحصل أبدا على دقيقة لأنفسنا.

But He's gotta keep his mouth shut, in the line of duty.
ولكن عليه أن يلتزم الصمت أثناء تأديته واجبه

He's gotta be on the roof. We've cleared the building.
من المفترض عليه أن يكون على السطح, لقد أخلينا كل المبنى

we're far from good. now He's gotta pass mine.
لا، نحن بعيدين عن الجيّد. أخبر سيدك بأنني إجتَزت الإختبَار، والأن عليه أن يجتاز إختبَاري.

He's gotta work in there, but he has to be perfectly still.
عليه أن يعمل هناك, ولكن عليه أن يكون ثابت تماماً

He's gotta be under one of these other names.
وقال انه يجب ان يكون في إطار واحد من هذه الأسماء الأخرى.

He's gotta be gay, there's something wrong.
انه يجب ان يكون مثلي الجنس، هناك شيء خاطئ

See, He's gotta go away never to return.
انظر، انه يجب ان اذهب بعيدا الى غير رجعة.

If he does, He's gotta find the animal and finish it. Two apart.
لأن حينها يتوجب عليه البحث عن الحيوان ويقضي عليه

Nah, He's gotta know we'd be waiting for him.
ناه، هو فلدي نعرف أننا سوف يكون في انتظاره.

He's gotta move out.
وسيضطر للانتقال.