"he alone" - Traduction Anglais en Arabe

• هو وحده
• هو بمفرده
• هو لوحده
• هو الوحيد
• كان وحده
• هو وحيد

he alone knows your destiny in life, as in death.
هو وحده يعلم قدرك فى الحياه كما فى الموت

I did tell him that our door was still open and he alone had the key.
أنا اخبرته أن بابنا لا يزال مفتوحا و هو وحده يملك المفتاح

- Is he alone?
- هل هو بمفرده ؟

he alone has the power to issue these certificates.
هو لوحده عنده السلطة لإصدار هذه الشهادات.

Of the three defendants, he alone admitted to having visited Albania, but claimed this was to escape from the blood feud.
ومن بين المتهمين الثلاثة، كان هو الوحيد الذي اعترف بأنه زار ألبانيا، ولكنه ادعى أن هذه الزيارة كانت هرباً من الثأر.

My father... he alone was responsible for protecting these lands during the Great War.
والدي... كان وحده مسؤولاً عن حماية هذه الأراضي خلال الحرب العظيمة.

But he cannot have such unchecked power as he alone sees fit.
لكن لا يمكنه حمل سلطة بلا رادع كما يراه مناسباً هو وحده

It's his life and he alone should suffer the consequences.
إنها حياته و هو وحده يجب أن يتحمل العواقب. تفضلا بالدخول

He's been clear in his desire that he, and he alone will bring our common foe to justice.
لقد كان واضحاً في رغبته انه هو وحده من سيجلب خصمنا المشترك للعدالة

OTP had construed the appointment of the Deputy Prosecutor as a political appointment not requiring a formal vacancy announcement, whereas the Registrar felt that he alone was responsible for selecting the candidate to be appointed.
فقد فَسَّر مكتب المدعي العام تعيين نائب للمدعي العام على أنه تعيين سياسي لا يتطلب الإعلان عن الشاغر رسميا، في حين رأى مسجل المحكمة أنه هو وحده المسؤول عن انتقاء المرشح الواجب تعيينه.

OTP construed the appointment of the Deputy Prosecutor as a political appointment not requiring a formal vacancy announcement, whereas the Registrar felt that he alone was to select the candidate to be appointed.
فقد اعتبر المكتب تعيين نائب المدعي العام تعيينا سياسيا لا يتطلب إعلانا رسميا عن شغور الوظيفة، في حين أن مسجل المحكمة يرى أن له هو وحده اختيار المرشح الذي يجب تعيينه.

he alone is responsible for preserving what remains of...
هو وحده المسؤول عن الحفاظ على ما تبقى من...

- he alone? - No, no.
- هل هو بمفرده

- Is he alone?
- هل هو بمفرده

Sylvia, he alone is poised to win this year's derby.
سيلفيا، هو لوحده يُستَعدُّ للرِبْح دربي هذه السَنَةِ.

"he alone attains unto it who exclaims,'It is!
"هو لوحده يُنجزُه الذي يَصِيحُ ' هذا هو!

he alone knows the location of the sacred garden.
. هو لوحده يعرف مكان الحديقة السرية

he alone wears a suit here because he does legal work.
هو الوحيد الذي يرتدي ملابس رسمية لأنه من يقوم بالأعمال القانونية

he alone can describe how the child must die.
هو الوحيد الذي يستطيع أن يشرح لك كيف يجب أن يموت الطفل

Why was he alone, Raylan?
لماذا كان وحده ؟

Is he alone in the house a lot?
هل هو وحيد في المنزل لأوقات طويلة؟