"he became" - Traduction Anglais en Arabe

• أصبح
• أصبحَ
• وأصبح
• لقد اصبح
• صار
• فأصبح
• أضحى
• تحول إلى
• هو اصبح
• اصبح هو
• انه اصبح
• انة اصبح

He resigned from his post in 1972 and, in 1973, returned to Tripoli, where he became a successful businessman.
واستقال من منصبه في عام 1972، فعاد إلى طرابلس في عام 1973 حيث أصبح رجل أعمال ناجحاً.

He stepped down from the Firm as constitutionally required when he became the Thai Foreign Minister in 2001.
وانسحب من مكتب المحاماة وفقا لما يقتضيه الدستور عندما أصبح وزيرا لخارجية تايلند في عام 2001.

He wasn't here ten minutes, and he became part of the experiment.
لم يكن هنا سوى لعشر دقائق، وقد أصبح جزءا من التجربة.

But he became a vegetable from that accident.
ولكنهُ أصبحَ ميتًا دماغيًا جرّاء ذلكَ الحادث.

he became an exhibitionist at the age of six, and for 10 years regularly showed himself naked when in stressful situations.
وأصبح ذلك الولد ميالاً للاستعراضية عند بلوغه سن السادسة وظل لمدة عشر سنوات يظهر عاريا دائما في الأحوال الصعبة.

I couldn't stop what he became, but we never stopped being friends.
لم أستطع إيقاف ما أصبح عليه، لكننا لم نوقف كوننا أصدقاء

he became one of the most trusted names on the Dark Net.
لقد أصبح من أكثر الأسماء الموثوق بها في عالم الإنترنت الغامض

Vesicular degeneration makes it pretty clear he became a heavy drug user.
الأنحطاط الحويصلي يجعل ذلك واضح للغاية هو أصبح متعاطي مخدرات ثقيل

But he got stuck and soon after, he became unresponsive.
ولكنه علق وبعد بفترة قصيرة , أصبح لا يستجيب

Once he became financially independent, he left the university.
عندما أصبح مستقلاً من الناحية المالية، ترك الجامعة.

he became the theif by drawing. Drawing out of a box.
لقد أصبح اللص عن طريق القرعة التي سحبها من الصندوق.

Why is it when Jesus revealed himself to the world, he became famous and when I did, I got suspended for five days?
أمي , لماذا عندما قام المسيح بكشف هويته للجميع , أصبح مشهوراً وعندما قمت انا بكشف هويتي تم توقيفي لخمسة ايام؟

he became Minister of Justice in Germany in 1935.
ثمّ أصبح وزيراً للعدل في ألمانيـا عـام 1935

I was eight years old when he became our mayor.
كان عمرى ثمانى سنوات . عندما أصبح رئيس بلديتنا

You weren't around to see how obsessed he became.
لم تكوني موجودة لتري كم أنه أصبح مهووساً

We got along fine, but, uh, but his career hit the skids, and... he became bitter and vicious.
‬لقد كنَّا على ما يرامٍ ولكن عملهُ قد أصبحَ عائقاً لنا وجعلَ منهُ قاسياً وشريراً

he became active in the organization whilst in secondary school.
وأصبح عضواً نشيطاً في هذا التنظيم أثناء تعليمه الثانوي.

But since it was hard to get a new job after being labeled a whistleblower along with the IMF financial crisis, he became jobless for some time.
لكن منذ انه كان صعبا الحصول على عمل جديد بسبب ان عُرف كمخبر الماليه IMF بالاضافه الى كارثه لقد اصبح بلا عمل لبعض الوقت

he became an outcast, dropped out of school, started drinking to cover up the guilt.
صار منبوذاً، ترك الدراسة بدأ بمعاقرة الخمر ليخفي شعوره بالذنب

So he became my Internet boyfriend for six blissful months, until his friend IM'd me to say that he had died.
فأصبح صديقي الحميم على الأنترنت لستة أشهرُ سعيدة حتى أرسل لي صديقه رسالة فورية تقول أنه قد مات

He was a witch, but after he became immortal, that ended.
كان ساحرًا، لكن بعدما أضحى خالدًا، انتهى ذلك.

Then he found out Zoe was a Twihard, and then he became Vampire Steve.
(وعندما اكتشف أن (زوي) تحب (توايلات (تحول إلى (ستيف مصاص الدماء

"but as she did, he became a handsome prince,
لكن عندما فعلت ذلك هو اصبح الأمير الوسيم

He's been acting crazy lately, since he became a boss.
لقدكانيتصرفبجنونمُؤخراً. مُنذ ان اصبح هو الزعيم

he became a maverick, one of the most dangerous in the region.
انه اصبح مسقل ، واحدة من أكثر الأشخاص خطورة في المنطقة

Over the next decade, sources say he became withdrawn, got divorced in 2003.
وفي السنوات التالية قالت المصادر انة اصبح منعزلاً وقام بالطلاق في 2003