"he can stay" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنه البقاء
• يمكنه أن يبقى
• يستطيع البقاء
• هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى
• بإمكانه البقاء

I just don't know how much longer He can stay alive in that place.
لا أعلم لكم من الوقت يمكنه البقاء حياً بذلك المكان

He can stay longer, if you want to... build bridges
يمكنه البقاء طوويلاً، إن اردت أن تجدد العلاقة.

I can stay, I guess. See? He can stay.
ـ يمكنني البقاء على ما اعتقد ـ أترين يمكنه البقاء

If you think he doesn't adapt, He can stay with us for a while.
.. إن اعتقدت أنه لن يتكيف يمكنه أن يبقى معنا لفترة

Sure, um, and if it's okay with you, He can stay at my place.
بالطبع,وأذا كان لامانع لديك يمكنه أن يبقى في شقتي

He can stay here with me;
يستطيع البقاء معي و استطيع الاتصال بك في الصحيفة

He can stay here with you.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى هنا مَعك.

If he needs a place to stay, it's alright. He can stay here.
اذا احتاج مكاناً ليبقى فيه لا بأس, بإمكانه البقاء هنا

He can stay here in the meantime.
إذ كانت ستصبح نهايته سيئة يمكنه البقاء هنا في هذه الأثناء

Three hours without an explosion between you two and now all of a sudden He can stay here all week long?
مهلاً، تراجعى ثلاث ساعات بدون شجار وفجأة يمكنه البقاء طوال الأسبوع

And if he answers even one question He can stay!
ولو جاوب على سؤال واحد حتّى يمكنه البقاء

I couldn't love a guy who'd settled down in my bed, thinking He can stay forever.
لا يمكنني أن أحب رجلًا استقرّ على سريري, ظانًّا بأنه يمكنه البقاء إلى الأبد.

If she's no more worried than I am, He can stay where he is.
إن لم تكن قلقه مثلنا يمكنه البقاء حيثما يكون

Oh, well, then He can stay forever.
أوه، حسناً، يمكنه البقاء للأبد إذن.

But if he can stand aright against the strongest of us, then He can stay.
ولكن لو إستطاع الصمود أمام أقوى من بيننا، حينها يمكنه البقاء ...

Ophelia, it's fine. He can stay.
اوفيليا , لا مشكله , يمكنه البقاء

He wants to know if He can stay another week with your cousin.
ويريد أن يعرف إن كان يمكنه أن يبقى مع ابن عمك اسبوعا آخر

That way, He can stay in the country.
بهذي الطريقه , يمكنه أن يبقى في المدينه

- When your fiancee comes, He can stay here too. - Yeah.
عندما يأتي خطيبك يمكنه أن يبقى هنا أيضاً - نعم !

That man is so full of himself I'm surprised He can stay on that horse. SHE GIGGLES HE SIGHS
ذلك الرجل مغرور بنفسه استغرب انه يستطيع البقاء على ذلك الحصان لطالما اعتقدت بان هذا الصداقة سيئة بالنسبة لك , ايما

If this duckling is truly one of our own He can stay in the duck yard... ugly as he may be.
إذا كان صغير البط هذا منا حقاً يستطيع البقاء في فناء البط

Yeah, of course He can stay for dinner. And we can celebrate your acceptance...
.نعم، بالطبع هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى للعشاءِ ...ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَحتفلَ بقبولِكَ

And if He can stay with me through that then I should be able to stay in this relationship for him.
وإن كان بإمكانه البقاء معي بذلك ...إذاً يجب أن أكون قادره على إبقاء في هذه العلاقة لأجله