"he chooses" - Traduction Anglais en Arabe

• يختار
• يختاره
• يختارها
• يشاء
• شاء
• يَختارُ
• لقد إختار
• اختارها
• يختارهم
• اختار ذلك

One should choose his words as carefully as he chooses his friends.
على المرء أن يختار كلماته بذات الحذر الذي يختار به أصدقائه

he chooses who to kill, like an infant smashing sticks.
هو يختار من يقتل .. كطفلّ يحطم عصيّ الخشب

Guys, I can only jam the signal for so long before he chooses another satellite. You have to hurry.
يارفاق، يمكنني تشويش الإشارة كثيرًا قبل أن يختار قمر صناعي آخر، أسرعوا.

He could use this for ranking the information according to any parameter he chooses.
وسيمكنه أن يستخدم هذا العمود لترتيب المعلومات وفقاً ﻷي معلم يختاره.

The first document asks the pope to permit him once divorced to marry any woman he chooses... even one who would normally be forbidden to him because of a prior relationship to one of her relatives!
يطلب في الوثيقة الأولى من البابا الإذن حين يطلق أن يتزوج اي إمرأة يختارها حتى من كانت محرمة عليه

I had to. He can pick us up any time he chooses.
أجبرتُ على ذلك ، يستطيع أن يقبض علينا و قتما يشاء

The Panel notes that Dennis remains a charismatic leader among former combatants from the NPFL, commanding support and the means to mobilize large numbers of them if he chooses.
ويلاحظ الفريق أن دينيس لا يزال قائدا ذا شخصية جذابة في صفوف المقاتلين السابقين التابعين للجبهة الوطنية القومية الليبرية، حيث يتوفر له الدعم ووسائل تعبئة أعداد كبيرة منهم إن شاء ذلك.

I still can't determine the method with which he chooses his victims.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التَقْرير الطريقة الذي به يَختارُ ضحاياه.

Okay, he chooses today of all days,
حسناً، لقد إختار اليوم من بين كل الأيام

In his desire to transcend time and place, he chooses a palette so vivid, it burns into the spectator's memory and remains within him forever.
في بحثه عن الصعود يختار إطار رائع بحيث يخترق ذهن المشاهد

I hope he chooses a country that's far away. Argentina, Brazil...
‫آمل أن يختار بلدا بعيدا ‫الأرجنتين والبرازيل

I studied each case over and over again, but I failed to come up with a viable theory as to how he chooses his victims.
لقد درستُ كل قضيةٍ مراراً وتكراراً لكنني فشلتُ في إيجاد نظرية قيمة ككيفَ يختار ضحاياهُ؟

The other fallen angels must remain here on earth until he chooses a side in the only war that has ever been waged.
أما بقية الملائكة الهابطين يجب أن يبقوا هنا على الأرض. حتى يختار جانبًا في الحربِ الوحيدة التي شُنت.

We also said that he chooses locations That are personal to him,
قلنا ايضا انه يختار مواقع شخصية بالنسبة له

Always, he chooses the best words. New, beautiful, brilliant words.
دائماً يختار أفضل الكلمات كلمات جديدة, جميلة, عبقرية

And he's brought an army of demons up with him that could be inside anybody, and so can Enos, wearing any face he chooses.
جلب جيشا من الشياطين معه. والتي قد تكون داخل اي شخص وهكذا يمكن لانبوس ، ارتداء اي وجه يختاره

"The man he chooses holds office.
الرجل الذي يختاره يستمر في مكتبه

The dates he chooses probably correspond to an event Involving his own daughter.
تتطابق التواريخ التي يختارها على الأغلب مع حدث يشمل ابنته

The films he chooses are for profit and none of your business.
الافلام التى يختارها مربحه وليس هذا من شأنك

Every year, I give him a sex coupon, which he can redeem whenever he chooses.
كل عام، أعطيه قسيمة الجنس التي يستطيع صرفها في أي وقت يشاء

73. Urey clearly has the resources and the leadership capacity to command support and undermine peace and security in Liberia if he chooses.
73 - ومن الواضح أن أوري يملك الموارد والسلطة القيادية التي تمكنه من حشد الدعم وتقويض السلام والأمن في ليبريا إن شاء ذلك.

You can discover everything about a person by seeing what he chooses to surround himself with.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكتشفَ كُلّ شيءَ حول شخص بالرُؤية الذي يَختارُ إحاطة نفسه مَع.

he chooses to die.
لقد إختار ان يموت0

Hoyt didn't know his victims, but there's something very personal about the way he chooses to kill.
هويت لم يعرف ضحيته ولكن هناك شيء شخصي جدا حول الطريقة التي اختارها لقتله

Using the budget at his disposal the President is able to promote his own political agenda, thus behaving like the protector of those he chooses.
وإذ يتصرف الرئيس في الميزانية، فإنه قادر على ترويج برنامجه السياسي، ومن ثم توفير الحماية لمن يختارهم.

In fact, if he chooses, it can become, virtually, a second home, a kind of a... a remarkable place of mobility and freedom
بصراحة لو اختار ذلك سيصبح عملياَ منزل ثاني كمكان بارز للتنقل والحرية