"he delivered the" - Traduction Anglais en Arabe

    • وألقى
        
    he delivered the main address at the International Law Association Regional Conference at New Delhi on 20 September 2009. UN وألقى الكلمة الرئيسية أثناء المؤتمر الإقليمي لرابطة القانون الدولي الذي عُقد في نيودلهي في 20 أيلول/سبتمبر 2009.
    he delivered the university convocation address at the Sampurnanand Sanskrit Vishvavidyala, Varanasi, on 27 March 2010. UN وألقى كلمة بمناسبة حفلة تخرج في جامعة سامبورناناند سانسكريت فيشفافيديالا، بولاية فاراناسي في 27 آذار/مارس 2010.
    he delivered the keynote address on that occasion. UN وألقى الكلمة الرئيسية في تلك المناسبة.
    he delivered the inaugural address at the national tax conference on " Global economic scenario: role of tax professionals " organized by the All India Federation of Tax Practitioners at Varanasi on 7 March 2009. UN وألقى كلمة بمناسبة افتتاح المؤتمر الوطني الضريبي بشأن ' ' سيناريو اقتصادي عالمي: دور موظفي الضرائب`` الذي نظمه اتحاد جميع العاملين في مجال الضرائب في الهند في فاراناسي في 7 آذار/مارس 2009.
    he delivered the keynote address on the occasion of an All India Seminar on " Access to justice " organized by the Confederation of the Indian Bar at Vigyan Bhawan, New Delhi. UN وألقى الكلمة الرئيسية بمناسبة انعقاد ندوة عموم الهند بشأن ' ' إمكانية اللجوء إلى القضاء`` التي نظمها اتحاد المحامين الهندي في فيجيان بهاوان، بنيو دلهي.
    he delivered the inaugural address at the Judicial Colloquium on " Right to education " organized by the Human Rights Law Network on 21 February 2009 at Casuarina Hall, India Habitat Centre, New Delhi. UN وألقى كلمة بمناسبة افتتاح الندوة القضائية بشأن ' ' الحق في التعليم`` التي نظمتها شبكة قانون حقوق الإنسان في 21 شباط/فبراير 2009 في قاعة كازورينا بمركز الهند المعني بالموائل في نيودلهي.
    he delivered the keynote address at the National Colloquium on " Emerging issues in public law " organized by the National Judicial Academy at Bhopal. UN وألقى الكلمة الرئيسية في الندوة الوطنية بشأن ' ' القضايا المستجدة في القانون العام`` التي نظمتها أكاديمية القضاء الوطنية في بوبال.
    he delivered the inaugural address on the occasion of the eighth Henry Dunant Memorial Moot Court Competition organized by the Indian Society of International Law and the International Committee of the Red Cross on 11 September 2008 at New Delhi. UN وألقى خطابا بمناسبة افتتاح الدورة الثامنة لمسابقة هنري دونان للمحاكم الصورية التي نظمتها الجمعية الهندية للقانون الدولي واللجنة الدولية للصليب الأحمر في 11 أيلول/سبتمبر 2008 في نيودلهي.
    he delivered the inaugural speech on the occasion of the ninth Henry Dunant Memorial Moot Court Competition organized by the Indian Society of International Law and the International Committee of the Red Cross at New Delhi on 10 September 2009. UN وألقى خطابا بمناسبة افتتاح الدورة التاسعة لمسابقة هنري دونان للمحاكم الصورية التي نظمتها الجمعية الهندية للقانون الدولي واللجنة الدولية للصليب الأحمر في نيودلهي في 10 أيلول/سبتمبر 2009.
    he delivered the keynote address at the colloquium on " Justice delivery of human trafficking crimes for judicial officers, prosecutors and police officers " organized by the National Legal Services Authority and the United Nations Office on Drugs and Crime on 15 November 2008 at New Delhi. UN وألقى الكلمة الرئيسية أثناء الندوة المعقودة بشأن ' ' إقامة العدل في جرائم الاتجار بالبشر على أيدي الموظفين القضائيين والمدعين العامين وضباط الشرطة`` التي نظمتها الهيئة الوطنية للخدمات القانونية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في نيودلهي.
    he delivered the keynote speech at the International Conclave of Intellectual Property for Judiciary and IP Practitioners on 20 January 2007 at Goa. UN وألقى الخطاب الرئيسي أثناء انعقاد المجمع الدولي للملكية الفكرية للقضاة والممارسين في مجال الملكية الفكرية في 20 كانون الثاني/يناير 2007 في ولاية غوا.
    he delivered the valedictory address of the First Nani Palkhivala Memorial National Tax Moot Court Competition on 18 December 2004. UN وألقى خطابا بمناسبة اختتام الدورة الأولى لمسابقة ناني بالكيافالا الوطنية للمحاكم الصورية في مجال الضرائب في 18 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    he delivered the presidential speech at the conference on " Equal justice and legal aid " at YB Chavan Auditorium, Mumbai, on 3 April 2005. UN وألقى خطابا بوصفه رئيسا للمؤتمر المعقود بشأن ' ' المساواة أمام العدالة والمساعدة القانونية`` في قاعة إ.ب. شافان، بمومباي في 3 نيسان/أبريل 2005.
    he delivered the inaugural address at the State Lawyers Conference organized by the Bar Council of Maharashtra and Goa at Pune on 9 December 2006. UN وألقى كلمة بمناسبة افتتاح مؤتمر محامي الولايات التي نظمها مجلس نقابة المحامين في ولايتي ماهاراشترا وغوا في بيون في 9 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    he delivered the main address at the National Law Conference on " Dispensation of justice: challenges posed by new and emerging trends in law " organized by the Bar Council of Rajasthan and the Bar Council of India at Jodhpur on 16 December 2007. UN وألقى الكلمة الرئيسية في مؤتمر القانون الوطني بشأن ' ' إقامة العدل: التحديات التي تطرحها الاتجاهات الجديدة والناشئة في القانون`` الذي نظمه مجلس نقابة المحامين بولاية راجاستان ومجلس نقابة المحامين في الهند، في جودبور في 16 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    he delivered the inaugural address at the foundation stone laying ceremony for the establishment of the Centre for Continuing Legal Education and Advocates' Academy organized by the Bar Council of Rajasthan at Jodhpur on 14 December 2008. UN وألقى كلمة بمناسبة افتتاح حفل وضع حجر الأساس لإنشاء مركز التعليم القانوني المستمر وأكاديمية الدعاة الذي نظمه مجلس نقابة المحامين بولاية راجاستان، في جودبور في 14 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    he delivered the inaugural address at the National Tax Conference on " Taxation policy -- economic development " organized by the All India Federation of Tax Practitioners on 19 December 2009 at Jaipur. UN وألقى كلمة بمناسبة افتتاح المؤتمر الوطني الضريبي بشأن ' ' السياسة الضريبية - التنمية الاقتصادية`` الذي نظمه اتحاد جميع العاملين في مجال الضرائب في الهند في 19 كانون الأول/ديسمبر 2009 في جايبور.
    he delivered the keynote address on " Legal profession, reforms in legal education and continuing legal education " at a function of the Bar Association of India at Gauhati on 3 April 2010. UN وألقى الكلمة الرئيسية بشأن ' ' المهن القانونية، والإصلاحات في التعليم القانوني والتعليم القانوني المستمر`` بمناسبة الحدث الذي نظمته نقابة المحامين في الهند في غوهاتي في 3 نيسان/أبريل 2010.
    he delivered the keynote address on " Alternative dispute resolution mechanism: national and international perspectives " at ASC Hall, University of Rajasthan, Jaipur, on 24 March 2007. UN وألقى الخطاب الرئيسي عن ' ' آلية السبل البديلة لحل المنازعات: المنظوران الوطني والدولي`` في قاعة ASC، بجامعة راجستان، في جايبور وكان ذلك في 24 آذار/مارس 2007.
    he delivered the keynote address on " Ethics in medical profession and medical negligence " at the Medico Legal Conference organized by the Indian Medical Association, Gurgaon, at Gurgaon on 9 December 2007. UN وألقى الكلمة الرئيسية بشأن ' ' أخلاقيات المهنة الطبية والإهمال الطبي`` في مؤتمر الطب العدلي الذي نظمته جمعية الأطباء الهندية غورغاون، في غورغاون في 9 كانون الأول/ديسمبر 2007.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus