"he didn't seem" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يبدو
• لم يبدُ
• لا يبدو أنه
• لم يبد
• بدا غير
• لمْ يكن يبدو

No, and thankfully, He didn't seem too interested in the wolves.
لا , والحمد لله أنه لم يبدو أنه مُهتم بالذئاب

Well, the exterior lock was busted. He didn't seem too concerned about being interrupted.
كسر القفل الخارجي لم يبدو قلقا حيال أن يتم مقاطعته

He did, though He didn't seem terribly optimistic about our chances of gaining an audience.
عرف، على الرغم أنه لم يبدو متفاءل جيدًا بخصوص فرصنا لربح الجماهير

But when we heard someone breaking in, He didn't seem worried.
لكن، حينما سمعنا أحدهم يقتحم المكان، لم يبدُ قلقاً

He didn't seem to detect our presence, [jeep leaving] Which may mean...
إنه لا يبدو أنه قد إكتشف وجودنا مما يمكن أن يعني..

He didn't seem like he was leaving.
أنا متأكدة من أنه تأخر لم يبد وكأنه سيغادر

But He didn't seem to have a connection with the clayvin family.
لذا فمن المحتمل أنه الجاني لكن لم يبدو أنه على صلة بعائلة كلايفين

But He didn't seem quite right, so I thought it best to give him the time.
لكنه لم يبدو بصورة جيّدة لذلك اعتقدت أنه من الأفضا أن أعطيه الوقت

He didn't seem distressed by anything last you saw him?
لم يبدو متضايقًا من شيء ما في آخر مرّة قابلته؟

He didn't seem so concerned with interpol then. Why should I be?
لم يبدو مهتماً بالإنتربول حينئذٍ فلمَ عساي اهتم؟

I was concerned he'd be afraid of me... but He didn't seem to be afraid of me.
كنت اعتقد انه سيكون خائفا منى لكنه لم يبدو لي كأنه خائف

He didn't seem like the type of guy who would let himself be used.
لم يبدو مثل الرجل الذي يترك نفسه لأحد أن يستغله

Well, now, He didn't seem to be after sex.
حسنا .. لكنه لم يبدو عليه أنه يسعى للجنس

And to be honest, He didn't seem very ready to come back.
و بأمانه هو لم يبدو مستعداً للرجوع

She was practically assaulting him, but He didn't seem to mind too much.
كانت تعتدي عليه عمليّاً، لكنّه لم يبدُ أنّه يمانع لذلك

Yeah, I mean, He didn't seem too worried. Just prescribed antibiotics.
أجل، فهو لم يبدُ قلقاً فكل ما وصفه لك هو، المضاد الحيوي

And yet, He didn't seem like a bad person...
ومع هذا، هو لم يبدُ لها كشخص سيئ

I tried to explain to him the difference between pirates and smugglers, but He didn't seem any more interested in the distinction than your father.
حاولت أن أفسر له الفرق بين المُهربين والقراصنة ولكن لا يبدو أنه كان مهتماً بالفرق مثل والدك

He didn't seem to follow in the family footsteps however.
لا يبدو أنه يسير على خطى العائلة

That's funny. He didn't seem to have a head for battle.
هذا مضحك لأنه لم يبد ذو عقليه حربيه

I-I called him on it, and He didn't seem to understand.
واجهته بالأمر, و بدا غير متفهم

He didn't seem to be encroaching on anybody's turf, at least not enough to put crosshairs on his back.
لمْ يكن يبدو أنّه ينتهك منطقة أيّ شخص، على الأقل ليس كافياً لوضع هدف رماية على ظهره.