"he died in" - Traduction Anglais en Arabe

• مات في
• توفي في
• ماتَ في
• وتوفي في
• توفي أثناء
• مات بين
• لقد مات فى
• يموت في
• لقد مات عام
• توفى في
• مات خلال
• لقي حتفه في
• لقد توفي بين
• لقد مات و هو
• لقد ماتَ

He died in ICU a couple of hours ago.
لقد مات في وحدة العناية الفائقة قبل ساعتين

Because I'm an FBI agent, and He died in jail.
لأنني عميل مباحث فيدرالية وهو قد مات في السجن

He died in car crash, so I don't know why...
توفي في حادث سيارة لذلك أنا لا أعرف لماذا

In April, He died in Japan missing his mother country
توفي في اليابان في شهر نيسان مفتقداً وطنه الأم

He was in Korea, then He died in a jet crash.
لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة

The whole world knows He died in the Tower years ago.
كل العالم يعرف أنه مات في البرج منذ سنوات

He died in a cold, dark place, waiting for you to rescue him.
لقد مات في مكان بارد، مظلم، منتظرا إياك أن تنقذه.

Actually, He died in a car accident. She was nowhere near the scene.
في الواقع، لقد مات في حادث سيارة، لم تكن قريبة أبداً من مسرح الحادثة.

Bullshit! He died in Afghanistan. Taliban killed him.
هذه تفاهة لقد مات في أفغانستان طالبان قتلوه

He died in a car crash 2 weeks ago on his way back from his mistress.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

He died in a motorcycle crash before I was born.
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد

He died in an encounter with the police while they were trying to arrest him.
وقالت الحكومة إنه توفي في صدام مع أفراد الشرطة الذين كانوا يحاولون القبض عليه.

According to the police He died in an armed encounter.
ووفقاً للشرطة فإنه توفي في أثناء مواجهة مسلحة.

The Government reported that He died in hospital where he had been brought by two persons.
وأفادت الحكومة بأنه توفي في المستشفى حيث أتى به للعلاج شخصان إثنان.

Counsellor Sipahioglu was immediately rushed to a nearby hospital, where He died in the operating room.
وقد نقل المستشار سيفايغلو على الفور إلى مستشفى قريب، حيث توفي في غرفة العمليات.

He died in a car accident with my brother.
إنه.. لقد ماتَ في حادث سيارة مع أمي

The minister had not yet had time to study them, and He died in 2004 without having made any further comment on them.
ولم يُتح للوزير الوقت لدراستها، وتوفي في عام 2004 دون أن يدلي بأي تعليق إضافي بشأنها.

The Committee also notes that, according to the author, the prolonged absence of his brother, as well as the circumstances surrounding his arrest, strongly suggest that He died in detention.
وتشير كذلك إلى أن صاحب البلاغ أفاد بأن الغياب المطوّل لشقيقه وظروف وسياق اعتقاله عناصر قد توحي بأنه توفي أثناء الاحتجاز.

He died in my arms 36 hours later from a massive cerebral hemorrhage.
وقد مات بين يدي بعد 36 ساعة من نزيف مخي حاد

He founded the Spencer-Carmichael empire. He died in 1905.
أسس أمبراطورية سبنسر كارميكل لقد مات فى 1905

Oh, I see. So you would rather that He died in battle, where thousands more will lose their lives beside him, just so you can feel a distance from it?
أفهمك، تفضّلين أن يموت في المعركة إلى جانب آلاف الآخرين

He died in 1943, he was two years old, his father was deceased, and his
لقد مات عام 1943، لقد كان في الثانية من عمره، والده كان مُتوفياً، وأمه ماتت أثناء الولادة.

- What happened with that old guy? - He died in the bathroom.
ماذا حدث مع ذلك الرجل الكبير توفى في الحمام

Our own analysts believe He died in the 2005 purges.
محللونا يعتقدون أنّه مات خلال تطهيرات 2005

He died in a car accident.
لقي حتفه في حادث سيارة.

He died in your arms, Carmen!
لقد توفي بين يديك (كارمين)

No, He died in his sleep. He was 92 years old.
لااا لقد مات و هو نائم و كان عمره 92 سنة