"he got up" - Traduction Anglais en Arabe

• نهض
• لقد وقف
• معه فوق

When he got up on one leg with his hands up, other soldiers at the checkpoint opened fire, which resulted in his death.
وعندما نهض واقفا على ساق واحدة رافعا يديه، أطلق جنود آخرين عند نقطة التفتيش النار عليه ما أسفر عن وفاته.

Passengers on the plane said he got up to use the restroom, he never came back to his seat.
قال الرّكاب بأنّه نهض لإستعمال المرحاض . لكنّه لم يرجع إلى مقعده قطّ

A couple of minutes later, he got up and went inside.
بضعه دقائق لاحقا نهض وذهب الى الداخل لم تسمعي اي شيء قالته له؟

he got up, called my aunt, told her he didn't wanna see me anymore.
لقد نهض وأتصل بعمتي وأخبرها إنه لا يريد رؤيتي بعد.

he got up and went away.
لقد وقف ورحل ، هكذا بالضبط

- Who does he got up there?
-من معه فوق هناك؟

he got up to go to the bathroom in the middle of the night, and on his way back to bed, he was shot in the face.
لقد نهض لـ يذهب إلى الحمام في وسط الليل وعند رجوعه إلى السرير تلقى طلقة في راسه

Something strangely satisfying about it. And in the meantime, the police and the ambulance did arrive, but before they arrived, he got up and took pictures of more people
شيء غريب تلبية حيال ذلك. نهض و التقطوا صورا ل عدد أكبر من الناس

And he got up and came over to me and asked me if I was a student.
و ثم نهض و توجه نحوي و سألني إن كنت طالبة

It's not like he got up and ran. It's like he disappeared, or he got disappeared.
لا يبدو الأمر كأنّه نهض وفرّ، بل كأنّه اختفى أو أخفِي

Nonetheless, you want us to accept that he wasn't incapacitated - that he got up, walked to the desk, lifted the gun to his head, and conveniently ended his own life.
مع هذا، أنتِ أردتي أن نتقبل بأنّه لَمْ يشله بأنه نهض ومشى إلى المنضدةِ

...you'd be - no, but even if he got up now and started running around, are you saying you wouldn't want him to do that?
لكن لو نهض الآن وبدأ بالركض فستقولي أنك لا تريدينه أن يقوم بذلك؟

he got up at the crack of dawn, insisted on doing some chores to earn his keep.
نهض منذ الفجر وأصر على العمل مقابل مأواه

he got up after I put enough lead in him... to drop a rhino.
لقد نهض بعد أَن وضعت رصاص بما فيه الكفاية فيه ليسقط كركدن

The kid spotted us last night. When we were sleeping, he got up.
ما حصل هو أنّ الفتى رآنا ليلة البارحة وأثناء نومنا نهض عاد

he got up and ran after me, but I reached it before he could catch me.
ثم نهض وهرول ورائى, ولكنى وصلت الى المسدس قبل ان يمسك بى

he got up, and I knew if he left, I'd never see him again...
ثم نهض لينصرف.. وكنت اعلم انه, لو انصرف فلن أراه ثانية بعد ذلك

Last night he got up and wandered around somewhere at 3 or 4 o'clock.
ليلة أمس نهض وتجوّل بالجوار في مكان ما عند الساعة الثالثة أو الرابعة.

he got up today, but to tell the truth, I am rather worried about him.
ــ لا يزال علـى غير ما يـرام لقد نهض اليــوم لكن بــالي لا يزال مشغولا بـه

he got up from the table at which we were working, went over to his desk to get a Coke.
نهض من الطاولة ,التي كنا نعمل عليها ",ذهب لمكتبه ليأخذ "الكولا

he got up and he walked away. We didn't fucking know.
لقد وقف ومشى بعيدا لم نعلم