"he has a right" - Traduction Anglais en Arabe

• لديه الحق
• عنده حق
• له الحق في

Then He has a right to know and maybe get un-messed.
إذن لديه الحق أن يعرف ربما لن يعاني بعد ذلك

He has a right to punitive damages, because you should hear what people are saying about him now.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

Tell me you informed him He has a right to have an attorney present.
قل لي .. هل اخبرته بأن لديه الحق في تمثيل المحامي الخاص به

You know He has a right to his own medical opinion?
تعرفين انه لديه الحق بأن يقول رأية الطبي الخاص؟

- He has a right to choose like the rest of us.
- عنده حق لإختيار مثلنا.

He has a right to know what our real plan is.
له الحق في معرفة خطتنا الحقيقية.

He has a right to feel any way that he feels, and so do you.
لديه الحق في أن يشعر بأي شكل من الأشكال انه يشعر، وهكذا يفعل لك.

This man needs to go in there. He has no ticket but He has a right.
هذا الرجل بحاجة إلى الدخول لا تذاكر لديه ولكن لديه الحق

- He has a right to know me. - He could be very rough in those days.
لديه الحق في معرفتي- ربما يكون عنيفاً للغاية هذه الأيام-

If I may so express it, He has a right to be proud.
إذا سُمِحَ لي بالتعبير ... بصراحة للغاية فهو لديه الحق بأن يكون فخوراً بنفسه

He has a right to keep things from you.
لديه الحق في إخفاء الأشيآء عنك

I'm telling you, He has a right to know.
أنا أقول لك ، أنه لديه الحق ليعرف هذا

Maybe He has a right to know. No judgement.
ربما لديه الحق في المعرفة لا أنتقدك

He has a right to know I'm marrying.
ان لديه الحق ان يعرف أنني سأتزوج

'He's the father of this child. He has a right to know.'
"هو والد هذا الطفل، لديه الحق في المعرفة."

He has a right to refuse, Mr. President.
لديه الحق في رفض، سيادة الرئيس

He has a right to pay his respects.
لديه الحق لتقديم العزاء له.

He has a right to my love.
لديه الحق في محبتي

Like He has a right to choose.
كما كان لديه الحق في اختيار

He has a right to speak.
لديه الحق في الكلام

The author further claims that under article 14, subparagraphs 3 (b) and (d), He has a right to choose his own counsel provided to him without payment.
ويدعي صاحب البلاغ كذلك أنه بمقتضى المادة ١٤، الفقرتين الفرعيتين ٣ )ب( و )د(، له الحق في اختيار محاميه الخاص الذي يوفر له مجانا.