"he may have been" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما كان
• ربما تم
• الجائز
• أنه قد يكون
• بانه تم
• هو لربما

Crispian says that some historians suspect that, uh, He may have been...
لقد قال كريسبيان أن بعض علماء التاريخ يظنون أنه ربما كان..

Not because I was angry that he'd given up, but because I couldn't face that He may have been right.
ليس بسبب أنه كان قد استسلم لكن بسبب أنني لم أستطع مواجهة حقيقه أنه ربما كان على حق

He may have been KGB, but we don't know if he had a part in the murders.
ربما كان عميلا لل كى جى بى,ولكننا لانعرف ما اذا كان جزء فى جرائم القتل.

They believe that He may have been sold to another organization somewhere in that same region.
يظنون أنه ربما تم بيعه لمنظمة أخرى بمكان ما بنفس المنطقة

The Special Rapporteur is also deeply concerned at the reports of the execution of Adzhik Aliyev in Tajikistan, one day before the signing of an agreement under which He may have been eligible for release from prison.
٣٨٣- ويشعر المقرر الخاص بالقلق العميق أيضاً إزاء التقارير الواردة عن إعدام ادجيق علييف في طاجيكستان، قبل يوم واحد من توقيع اتفاق كان من الجائز بموجبه إطلاق سراحه من السجن.

It was alleged that He may have been kidnapped by Iranian security forces.
وزعم أنه قد يكون قد خطف من قبل قوات الأمن الإيرانية.

He may have been down, but he wasn't out.
ربما كان مهملا ولكنه دائما ذو قيمة عظيمة

He may have been strange, but not that way, I think.
ربما كان غريباً . لكن ليس بهذه الصورة كما أعتقد

She states that He may have been in France a while ago and it is possible that he is in France now.
وقالت إنه ربما كان موجوداً في فرنسا قبل فترة وجيزة ويحتمل أن يكون في فرنسا حالياً.

Well, we think that He may have been wearing a wire that the police use.
حسنا , نحن نظن انه ربما كان يرتدى سلك يخص الشرطة

He may have been on his way to the front desk when the shooter approached him.
ربما كان في طريقه للمكتب الأمامي عندما ضربه مطلق النيران

He may have been a victim, related to a victim, or even connected to a perpetrator.
ربما كان ضحيه, متعلق بضحيه, أو حتى مرتبط بمرتكب الجريمة

He may have been on his way back in, but he's lucky I found him.
ربما كان بطريقه للعودة ولكنه محظوظ لأنني وجدته

He may have been alive when he was dumped in the Anacostia.
ربما كان على قيد الحياة عندما رموه في أناكوستيا

Turns out He may have been selling secrets to the Chinese.
والذي تبين انه ربما كان يبيع الأسرار للصينيين

He may have been influenced by the bottle of serenite tables in the room.
ربما كان متأثرا بوجود زجاجة أقراص السيرينيت فى غرفته

His therapist thinks that He may have been self-harming for attention.
انه ربما كان يؤذي نفسة للحصول على الانتباة

He may have been hired to abduct the girls.
ربما تم استئجاره لاختطاف الفتيات

Further reports indicated that He may have been in the custody of the Bingöl district gendarmerie in south-east Turkey (5 October 1994).
وأشارت تقارير أخرى إلى أن من الجائز أنه كان تحت تحفظ جندارمة مركز بنغول في جنوب شرق تركيا )٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١(.

I mean, He may have been under pressure, but it certainly wasn't here at work.
أعني أنه قد يكون تحت الضغط، لكن بالتأكيد لم يكن هنا في العمل.

I think He may have been taken from the hospital. By people who mean him harm.
اعتقد بانه تم أخذه من المشفى بواسطة أشخاص يسعون لإيذاءه

Medtech believes He may have been suffering from an allergic reaction to something Sark used on him.
إعتقادات ميدتيتش هو لربما كان يعاني من ردّ فعل حسّاس إلى الشيء سارك إستعمل عليه.