"he may not" - Traduction Anglais en Arabe

• قد لا
• ربما هو ليس
• لا يجوز له أن
• ربما هو لا
• لربما لا
• ربما لا يمكنه
• ربما لن
• فقد لا
• هو ربما لا
• قَدْ لا
• ولا يجوز له
• الممكن أنه لم
• قدْ لا
• فلا يجوز له أن

Yes, but if we treat him like that, He may not cooperate.
أجل ، لكن إذا عاملناه بتلك الطريقة قد لا يتعاون معنا

He may not BE RESPONSIBLE FOR THE EARLIER KILLINGS.
قد لا يكون مسؤولا عن عمليات القتل السابقة

He may not be the meanest of men, but he's the unhappiest.
قد لا يكون الأكثر لؤما من الرجال ، لكنه الأقل سعادة.

Well, He may not be a tall, dark stranger, but he's become my stranger.
ربما هو ليس الغريب الطويل الاسمر و لكنه الغريب خاصتي الان

He may not have killed your sister, but I'd hardly call Prince Theo innocent.
لا يجوز له أن قتلت أختك، ولكن أود أن لا يكاد استدعاء الأمير ثيو الأبرياء.

Forget a year, He may not be in office next Monday.
انسي أمر السنة قد لا يكون في مكتبه يوم الإثنين

And worst of all, He may not be working alone.
والأسوأ من ذلك كله، قد لا يكون يعمل بمُفرده.

When the Minister of Internal Affairs had commented in 2007 that it was a cultural practice which must be respected, He may not have meant it.
وعندما علّق وزير الداخلية عام 2007 بأنها ممارسة ثقافية يجب احترامها قد لا يكون يعني ذلك.

The bottom line is that while someone may be making good progress, He may not know that he is doing so.
الأمر الأساسي هو أن المرء قد يحرز تقدماً كبيراً، لكنه قد لا يدرك ذلك.

He may not realize it, but yes.
قد لا يُدرك ذلك ، لكن أجل هذا سوف يُساعده

I'm just saying He may not see things the same way you do.
أنا فقط أقول أنه قد لا يرى الأشياء بنفس الطريقة التي نراها

He may not be a hero, Nightwing, but Deathstroke once again walks the path of honor.
قد لا يكون بطلا، نايتوينغ، ولكن ديثستروك يمشي مرة أخرى على طريق الشرف.

Because... He may not remember all of this, but I do, and I know what he would say.
لأنّه قد لا يتذكّر كلّ هذا لكنّي أتذكّره

He may not be the same when we find him, Ward. I'll talk him down.
قد لا يكون الرجل ذاته الذي عهدناه عندما نجده، سوف أهديء من روعه.

He may not have had a grieving mother or a wife waiting for him, but his killer should not go unpunished.
قد لا يكون لديه أمّ مكلومة، أو زوجة في إنتظاره لكن لا يجب أن يفلت قاتله من العقاب.

He might be infected. He may not be himself.
لربما يكون قد أصيب بالعدوى قد لا يكون على طبيعته

OK, OK, He may not be totally reliable... but he is thoughtful.
حسنا ,حسنا ربما هو ليس معتمد عليه كليا لكنه رصين

He may not read, but he earns more in a month than you in a year.
ربما هو لا يقرأ لكنه يكسب اكثر مما تكسبه أنت في سنوات

He may not be able to tell time, but he's incredibly cute.
لربما لا يكون قادر علي إخبار الوقت، لكنه لطيف بروعة.

He may not be able to put his hands on a clean cell phone.
ربما لا يمكنه أن يمسك بيديه أى هاتف محمول

He may not be there for the buy in person but...
ربما لن يكون هناك لكي يشتري من الشخص ولكن

If I send him to the Spanish Netherlands, He may not return.
إن أرسلته إلى الأراضي الأسبانية الهولندية فقد لا يعود لك

He may not know your game, but I do. He's leaving now.
هو ربما لا يعرف لعبتك ولكني أعرفها و هو سيغادر الآن

You're welcome to wait, but He may not be back for a while.
أنتم مدعوون إلى الإنتظارِ، لَكنَّه قَدْ لا يعود لفترة.

He may not be represented by a third party and only individuals of sound mind and body may submit a request.
ولا يجوز له أن يوكل غيره، ولا يجوز تقديم الطلب لغير الأشخاص المؤهلين مدنيا.

So He may not have been ready for a fight, but... he was ready for fun.
لذا من الممكن أنه لم يكن على استعداد للقتال ...ولكن كان على استعداد أن يحظى بالمتعة

He may not even be a prince.
قدْ لا يكون أميراً أيضاً