"he played" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد لعب
• كان يلعب
• لقد تلاعب
• كان يعزف
• الذي اضطلع به
• لقد عزف
• أنه لعب
• هو لعب
• ولعب
• لَعبَ
• لعبه
• كان يتلاعب
• لعب دور
• قام بتشغيل
• الذي أداه

Wait a minute. He played with the woman who jumped overboard?
انتظر لحظة, لقد لعب مع المرأة التي قفزت من السفينة

When we played Cowboys and Indians, He played the Indian's makeup artist.
عندما لعبنا، رعاة بقر وهنود، لقد لعب دور فنان الهنود للتزيين.

As a kid He played with Jews so he speaks "Jew."
كان يلعب مع اليهود عندما كان طفل لذلك يتحدث العبرية

You hated having sex with your boyfriend, even though He played hockey.
انت كرهت ممارسة الجنس مع صديقك رغم انه كان يلعب الهوكي

I don't know, and frankly I don't care. He played you for a fool.
أنا لا أعرف، وبصراحة أنا لا أهتم لقد تلاعب بك كالأحمق

He played sax at the Gaslight. Out all night, slept all day.
كان يعزف الساكسفون طوال الليل في محطة الوقود وينام طوال النهار

I commend President Yoweri Museveni for the instrumental role He played in the conclusion of the Kampala Accord.
وإنني أُثني على الرئيس يوري موسيفيني للدور الفعال الذي اضطلع به في إبرام اتفاق كمبالا.

He played football... maybe he got hit in the head a lot.
لقد لعب كرة القدم ربما ضرب علي رأسه كثيراً

He played us all. Republic City is at war.
. لقد لعب علينا جميعاً مدينة الجمهورية فى حالة حرب

He played a leading role in every major spacecraft mission to explore the solar system during the first 40 years of the Space Age.
لقد لعب دوراً كبيراً في كل مهمه سفينه فضاء أطلقت لأتسكشاف النظام الشمسي خلال ال 40 سنه الأولي من عصر الفضاء

In the course of the shooting, David Struk, age 7, was wounded by a bullet as He played on the balcony of his family's home.
وخلال عملية إطلاق النار، أصيب داوود ستروك، البالغ من العمر 7 سنوات برصاصة عندما كان يلعب في شرفة منزل أسرته.

He played the drums and had green eyes that you could drown in and he was sexy and badass and I thought we would be together forever.
كان يلعب ع الطبول وكان لديه عيون خضراء يمكنك الغرق بها وكان وسيم وصامد

He played hockey here. And, uh, he's one of the better ones.
كان يلعب الهوكي هنا وهو أحد أفضل من لدينا.

Don't put this yourself. He played us both. No, I should have seen it.
لا تلقي باللوم على نفسك لقد تلاعب بكلينا

He played you. He's been playing you and me.
لقد تلاعب بك لقد كان يتلاعب بنا

It was not a great musician, but He played with all their heart.
لم يكن موسيقياً كبيراً، لكنه كان يعزف من كل قلبه.

I would be remiss in my duty, as I conclude, if I did not convey to the outgoing President, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, the gratitude of my delegation for the important role He played during the preceding session of the General Assembly.
في ختام كلمتي سأكون مقصرا إذا لم أنقل الى الرئيس السابق السيد ستويان غانيف ممثل بلغاريا امتنان وفدي للدور الهام الذي اضطلع به أثناء الدورة السابقة للجمعية العامة.

He played in the hospital and he was awesome. Right, guys?
لقد عزف في المستشفى وقد كان رائعاً, صحيح؟

He played at being hard and pissed off some actually hard-playing dudes who took him out.
اعتقد أنه لعب دور الشرس مع بعض الرجال فإشتدوا علية وقتلوه

And so He played right field, so right away, you know how good he is, right?
و إذًا هو لعب بمركز يمين الملعب تعلم كم هو بارعَ، صحيح؟

No, it's' cause Gus wrote a song about me called "The F Word," and He played it in front of about 100 people.
لا، فمن cecause كتب جوس أغنية عن لي ما يسمى ب "F ورد،" ولعب بها أمام حوالي 100 شخص.

He played this joke, and, I mean, it was really funny, but, I don't know, it was a little weird and...
لقد لَعبَ هذه النكتةِ،، وأنا اعني هو كَانَ مضحكَ جداً، لكن،لا أَعْرفُ، لقد كان غريبا الى حد ما .

...and while Pastor Mike Sheehan has been arrested for the role He played in this morning's kidnapping, he is no longer a suspect in our ongoing serial investigation.
..وبعد أن تم القبض علي القس مايك شيهان للدور الذي لعبه في خطف هذا الصباح هو لم يعد مشتبها به

He played you so he wouldn't get in trouble for ditching that...
كان يتلاعب بك حتى لا يقع في مشكلة بسبب الكذب

You were on a heater, and He played your hot streak.
أنت كنت في حالة فوز متسلسل وهو لعب دور تألقك

He played the best dubstep.
قام بتشغيل درب ستب "وهو نوع من موسيقي الإلكترو دانس"

I would also like to commend Mr. Jean Ping for the pivotal role that He played during the fifty-ninth session.
وأود أيضا أن أثني على السيد جان بينغ، على الدور المحوري الذي أداه في الدورة التاسعة والخمسين.