"he pleases" - Traduction Anglais en Arabe

• يشاء
• يحلو له
• يسره

Once the barlake has been paid, there is often the belief that a wife is the property of the husband, to do with as he pleases.
فبمجرد دفع المهر، هناك اعتقاد غالب أن الزوجة أصبحت ملكاً للزوج يفعل بها ما يشاء.

Mr. Howell is therefore entitled to protect the identity of the person from whom he obtained the Foil and to do as he pleases with the device.
بالتالي يحق السيد هاول لحماية هوية من الشخص الذي حصل على احباط وليفعل ما يشاء مع الجهاز.

He may do as he pleases with the powers of heaven and all the people of the earth, and no one, no one, may say him, "Nay."
يفعل ما يشاء وسع ملكه السموات والأرض ولا أحد ولا أحد يمكنه أن ينكره

I forbid him to go, but he does as he pleases.
لقد منعته من الذهاب .لكنه يفعل ما يحلو له

He has this entire community quivering with fear so he can do exactly as he pleases.
لديه هذا المجتمع بأكمله يرتعش من الخوف حتى يستطيع أن يفعل ما يشاء بالضبط.

If we let him do as he pleases, we'll be forced to become his slaves.
اذا تركناه يفعل ما يشاء فاننا سوف نصبح تحت رحمته

He may turn us out of the house as soon as he pleases.
وربما تتحول لنا للخروج من المنزل في أقرب وقت يشاء.

Well, it looks to me like a big land owner like you ought to be able to do as he pleases.
حسنا, يبدوا لي ان مالك مزرعة كبيره مثلك... . يجب ان يكون قادرا على القيام بكل شيئ كما يشاء.

Comes and goes as he pleases. Frankly, he's kind of a jerk.
يأتي ويذهب كما يشاء بصراحة ، انه نوع ما حقير

Every man here is free to come and go as he pleases.
كل رجل هنا يمكنه المشاركة أو الذهاب كما يشاء.

It's not right that his youngster can run wild doing as he pleases without regard to people or property.
ليس عدلا ان يفعل ذلك الولد ما يشاء من دون الاخذ بعين الاعتبار الناس وممتلكاتهم

Laurie is a man, and as such... he may vote, hold property and pursue any profession he pleases.
لوري رجل ولذلك يحق له التصويت والامتلاك والعمل كما يشاء

A vile animal who ruts atop me as he pleases.
حيوان دنيء يمارس الجنس معي متى يشاء.

Agrippa can come and go as he pleases.
يمكن لجريبا الذهاب و الأياب كما يشاء

He's got a key here to come and go as he pleases.
لديه مفاتيح يتدخل ويخرج كما يشاء

Harold spuller is at this facility voluntarily, which means he can come and go as he pleases.
"هارولد سبولر" موجود بالمصحة بالتطوع, مما يعني أنه يمكنه أن يدخل ويخرج متى يشاء.

he comes and goes as he pleases. That's not really an answer.
لديه بابه الخاص إنه يدخل ويخرج كما يحلو له

He can call them what he pleases. He's winning.
بأمكانه أن يطلق عليه ما يحلو له أنه يفوز

He will have his dinner and enjoy my company for as long as he pleases.
سوف يتناول عشاءه ويتمتع بصحبتى كما يحلو له من وقت

This is Shanghai, Thomas. A person can do much as he pleases.
هذه (شنغهاي) يا (توماس) يستطيع المرء أن يفعل فيها ما يسره