"he put it" - Traduction Anglais en Arabe

• وضعه
• تعبيره
• ووضعه
• هو وضعها
• لقد وضعها
• صاغها
• أنه وضعها
• يَضِعُه

But instead, he put it down here next to his left kidney.
ولكن بدلا من ذلك , وضعه هنا قريبا من كلته اليمنى.

The choice was put in your hands because he put it there.
تم وضع الخيار في أيدي الخاصة بك لأنه وضعه هناك.

You could, if he knew what he was looking for or where he put it.
يمكنك ، إذا عَرف عن ماذا يبحث او أين وضعه

Through his tireless efforts the Tribunal did “get off the ground”, as he put it himself.
فبفضــل جهوده التي لا تكل استطاعت المحكمة أن تقف علــى قدميهــا وأن تنطلق، على حــد تعبيره.

When Our Lord wrote his Commandments, which did he consider so important that he put it in the fourth position?
فما الذي شدد على أهميته ووضعه في المركز الرابع؟

So he put it in the back window to look legit to cops and other agents.
إذا هو وضعها في النافذه الخلفيه ليبدو انه شخص صالح للعملاء و لرجال الشرطه

he put it in an offshore account to throw them off.
لقد وضعها في حساب بنكي لكي لا يعثر عليها أحد

he put it as his home address the last time he renewed his driver's license.
لقد وضعه كآخر عنوان منزل له جَدَد َرخصة قيادته

he put it in his underwear and then wanted her to go get it.
لقد وضعه تحت ملابسة الداخلية وأرادها أن تحصل عليه

A better question is, why'd he put it up to begin with?
السؤال الأفضل هو ، لماذا وضعه من البداية ؟

If my husband stashed money, he certainly never told me where he put it.
اذا كان زوجي قد خبأ المال فهو لم يخبرني بالتأكيد اين وضعه

Here, look, he put it on YouTube for the whole world to see.
تعال وشاهد، لقد وضعه على اليوتيوب ليشاهده العالم

And when he put it near my mouth,
وعندما وضعه بالقرب من فمي اعتقد بأنه يريد مني أن أكلها

'he put it in a test tube to collect any gas it might give off when he heated it.'
وضعه فى أنبوب كى يجمع أى غاز قد يطلقه هذا العنصر عندما يسخنه

he put it on a bloody phone and glued it to her bloody hand.
وضعه على الهاتف اللعين و ولصقه بيدها اللعينة.

"One for the Guinness Book," was how he put it.
الكوكائين يقوم بذلك كما في كتاب غينيس لقد وضعه هكذا

"Twirl to twirl," as he put it.
فتاه لفتاه على حد تعبيره

That's how he put it.
تلك هي طريقة تعبيره

He snuck in, he took some unauthorized video, cut it together in a very damning manner and he put it on the Internet.
تسلل إلى المزرعة وإلتقط مقاطع فيديو غير مصرح بها قام بقص المقاطع ودمجها معاً بطريقة بشعه, ووضعه على شبكة الإنترنت

Instead, he put it in a Nellis' bakery box and gave it to Lunsford, the landlord.
بدلا من ذلك , هو وضعها في صندوق مخبز نيليس واعطاها إلى لونغسفورد , المالك

he put it on and it tortured him..., ...drove him mad.
لقد وضعها عليه و قامت بتعذيبه صيرته للجنون مهربه الوحيد

- Oh, is that how he put it?
-هل صاغها هكذا؟

The fact that he put it in the library, delayed things considerably.
وحقيقة أنه وضعها في المكتبة أخّرت الكثير من الأمور

I mean, couldn't he put it in his little satchel?
أَعْني، ألم يكن بإمْكانِه أن يَضِعُه في حقيبتِه الصَغيرةِ؟