"he said to me" - Traduction Anglais en Arabe

• قاله لي
• لقد قال لي
• قال لى
• قال ليّ
• قالها لي
• قالَ لي
• ماقاله لي

You know what he said to me, the love of your life?
أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك

What I'm about to tell you he said to me in conversation, not in the confessional.
وما سأخبرك به قاله لي في محادثة بيننا وليس في جلسة اعتراف

I can't really say that at that point in my initial meeting that I could detect that he was lying on anything he said to me.
.. لا أستطيع حقيقة أن أقول .. في بداية لقاءاتي معه أنني استشعرت منه أنه يكذب بخصوص أي شيء قاله لي

he said to me the CIA has ordered them to back off the investigation.
لقد قال لي أنّ وكالة الاستخبارات أمرتهم أن يتراجعوا عن التحقيق

When I said that to Ian, you know what he said to me, Kono?
عندما قلت لايان, اتعلم ماذا قال لى,كونو؟

You remember what he said to me that night, don't you?
أنت تذكر ما قاله لي تلك الليلة أليس كذلك؟

You know what he said to me when I found him dying?
هل تعلم ما الذي قاله لي عندما كان يحتضر ؟

No. What he said to me was... He called me an iCunt.
لا , لا , الذي قاله لي, هو نَعَتني "مهبل إلكتروني".

Second, don't do it anymore, especially the part about what he said to me.
ثانيا ,لا تفعل ذلك مجددا خاصة ما قلت انه قاله لي

"I have known Moray since he's been married." That's what he said to me.
لقد عرفت موراي منذ أن كان " متزوج " هذا ما قاله لي

I called Jimmy, and the first thing he said to me was...
لقد اتصلت بجيمي وأول شئ قاله لي كان..

You know what he said to me when I found him dying?
هل تعلم مالذي قاله لي عندما كان يحتضر ؟

It's not our planet. That's what he said to me in the hospital.
ليس بكوكبنا، هذا ما قاله لي في المستشفى!

Do you know what he said to me quietly?
هل تعرف ما الذي قاله لي بصوت منخفض ؟

So everything he said to me was "yes, ma'am. No, ma'am."
لذلك كل ما قاله لي كان "نعم، يا سيدتي لا يا سيدتي."

Your daddy ever tell you what he said to me the day he quit?
ما قاله لي في اليوم الذي استقال فيه؟

he said to me before this weekend, if you go into these corners first, you know you're gonna win the race.
لقد قال لي قبل أسبوع إذا عبرت هذه المنعطفات متقدما فاعلم أنك فزت بالسباق

(man) So he said to me "Are you nuts or what?" And I said "What?"
لقد قال لي هل أنت غبي أم ماذا؟ وقلت له ماذا؟ !

he said to me the other day that winning his medal was a lot easier than wearing it.
قال لى فى اليوم التالى ان فوزه بهذا الوسام كان ايسر عليه بكثير من ارتدائه

Do you know what he said to me last time?
هل تعرفين ماذا قال ليّ في آخر مرة؟

It wasn't real. I mean, the things he said to me, just... he just wanted to get me out of the way.
لمْ تكُن حقيقيّة، أقصد الأشياء التي قالها لي

And he said to me so he wouldn't have to go through life knowing he'd hurt the woman he loved.
وهو قالَ لي... ... لذاهو لا يَجِبُأنْ يَمْرَّبالحياةِ يَعْرفُ هو يَآْذي الإمرأةَ أحبَّ.

Know what he said to me in the greenroom before the game?
أتعرف ماقاله لي قبل بدء المسابقة؟