"he says no" - Traduction Anglais en Arabe

• قال لا
• يقول لا
• أنّ قالَ لا

he says no exercising. And you want to shoot the movie again?
الدكتور قال لا للأجهاد الجسدي وأنتِ تريدين إعادة التصوير

If he says no, then understand, you have just stumbled into a government conspiracy that will stop at nothing to protect itself.
, إذا قال لا , إذن أدرك أنك قد تعثرت بمؤامرة حكومية

If he says no, there's no need,'cause he's crazy, and we need a different theory.
ان قال لا فلا يوجد داع لذلك لأنه مجنون و نحتاج لنظرية مختلفة

he says no. They settled out of court six weeks ago,
يقول لا لقد تساويا بعيداً عن المحكمة منذ ستة أسابيع،

Then he says no one can be. Something like that.
ثم يقول لا أحد يمكن أن يكون شيء من هذا القبيل

We have one question to ask the spirit world, And you want us to ask that? he says no.
لدينا سؤال واحد نستطيع سؤاله في اللعبة و أنت تريد سؤال هذا؟ لقد قال لا

If he says yeah, kick his ass, if he says no, then squash it.
اذا قال نعم ، اضربِ مؤخرته اذا قال لا ، اذن ليس عليه شيء

If he says no, he doesn't see his daughter again.
اذا قال لا, لن يرى ابنته مرة اخرى.

And he says, " No, fuck you." I'm like, " No, fuck you."
قال, " لا, عليك أنت اللعنة." قلت , " عليك أنت اللعنة."

he says no, that ain't all he was doing down there.
قال لا ليس هذا كل ما يجري هناك

he says no, I believe you.
لو قال لا فأنا أصدقك

If he says no, he says no.
اذا قال لا, فهي لا

Then here he comes and he says "no, Jim, here's a way".
ثم جاء هو و قال "لا يا (جيم)، هناك طريقة"

AND IF he says no?
وماذا لو قال لا ؟

he says no more business with with HR.
يقول لا مزيد من الأعمال مع الموارد البشريّة.

he says no, and she gets a conscience, goes to the cops?
هو يقول لا وبعدها يحيا ضميرها وتذهب للشرطة؟

He says, "No." And then she grabs the chair... and sits next to a much younger, much handsomer-looking man.
يقول لا , و من ثم تحمل المقعد و تجلس بجانب شاب أكثر وسامة

he says no more excuses.
يقول لا مزيد من الاعذار و يريد أن يموت الرجل العجوز الليلة

He finished studies in Australia and now training in Vizag, I told him to come here, he says no time to come.
هو انهى دراسته فى استراليا والان هو يتدرب فى فيزاج لقد اخبرته ان ياتى ولكن يقول لا وقت لذلك