"he sounded" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد بدا
• بَدا
• كان صوته
• انه بدا
• لقد بدى
• لقد كان يبدو
• بدا عليه
• بدى أنه
• وقال انه بدأ

Then we got cut off. He sounded really agitated.
ثم تم قطع الاتصال لقد بدا ثائراً للغاية

- He sounded so fucking real. - You told Waits about the backpack?
ـ لقد بدا حقيقياً بالفعل ـ لقد أخبرت ويتس بشأن الحقيبة

He sounded a little edgy when he asked for the dead guy's address.
لقد بدا متعصبا عندما سأل عن عنوان الشخص الميت

He sounded a bit like Jack Lord, don't you think?
بَدا قليلاً مثل لوردِ جاك، هَلْ لا تَعتقدُ؟

He sounded just horrible. Normally, I would've confirmed it with his parents.
لقد كان صوته مريعاً، في العادة كنتُ لأبلغ والديه لأتأكد منهم.

I guess she called your old teacher yesterday and said He sounded wasted at 11 in the morning.
اعتقد انها هاتفت معلمك السابق بالامس وقالت انه بدا عليه التوتر في تمام الساعه 11 صباحا

He sounded pretty remorseful when I talked to him.
، لقد بدى نادماً جداً حينما تحدثت إليه

He sounded tired, frustrated... that people didn't understand his work.
لقد بدا متعباً ومحبطاً من أن الناس لم يستوعبوا ما كان يقوم به

He sounded quite mad, yet I believed every word he said.
، لقد بدا مجنوناً تماماً . ومع ذلك صدقت كل كلمة قالها . كان من الضروى أن أذهب إليه

He sounded like a scared ghost. Oh, my God. It's Mom.
لقد بدا وكأنه شبح خائف يا الهي انها امي

He sounded really excited to be there.
لقد بدا متحمسًا جدًا لوجوده هناك.

He sounded convincing.
لقد بدا مقتنعاً أجل، و قد لاحظ ذلك

He sounded good. They were playing cards.
لقد بدا بحال جيدة, كانوا يلعبون الورق

He sounded strange, in a real mess.
لقد بدا غريبًا, في حالة يُرثى لها.

My God, He sounded just like my high-school wrestling coach.
اللهي، بَدا مثل مُصارعة حافلةِ مدرستي العليا.

He sounded scared, but excited.
بَدا خائفاً، لكن متحمّسَ.

He sounded a lot like that.
كان صوته يشبه كثيراً ذلك.

No. He sounded alive.
كان صوته مُفعماً بالحياة

With whom I don't know, but from what I could glean, He sounded the jealous type.
الذين لا أعرفهم، ولكن من ما يمكن أن استخلص، وقال انه بدا نوع غيور. أقدم، أعتقد.

Well, He sounded pretty convincing. Come on.
لقد بدى مقنعاَ لن تأخذ كلام مدمن في اعتبارك

Like, He sounded like a stalker or something. - A stalker?
.ـ لقد كان يبدو مُطارد أو ما شابه ـ مُطارد؟

A client of mine called. He sounded very worried.
عميل لي إتصل، بدى أنه قلق للغاية

- He sounded decent.
وقال انه بدأ لاءقه.