"he thought he" - Traduction Anglais en Arabe

• ظن أنه
• يظن أنه
• يعتقد انه
• كان يعتقد أنه
• ظن انه
• ظنّ أنّه
• إعتقدَ بأنّه
• إعتقد أنه
• إعتقد أنّه
• إعتقد بأنّه
• انه يعتقد
• ظن أن
• هو يعتقد
• ظن بأنه
• ظنّ أنه

he thought he was the subject of secret governmental mind control project.
لقد ظن أنه كان موضع دراسة تجربة سرية للحكومة للتحكم بالعقول

Maybe he thought he was curing them. Saving them from damnation.
ربما كان يظن أنه يعالجهم ينقذهم من اللعنة بطريقة ما.

And he thought he was part of American capitalism.
انه يعتقد انه كان جزءا من الرأسمالية الأمريكية

You see..., ...he thought he'd stopped Dahak from entering the world.
كما ترى كان يعتقد أنه أوقف ديهاق من دخول العالم

he thought he'd sing to the Crime Commission. He won't.
ظن انه سيعترف امام لجنه الاجرام لن يفعل ذلك

I saw the bravery you showed... and the pain on my son's face when he thought he'd never see you again.
رأيتُ الشجاعة التي أبديتِها ورأيت الألم على وجه ابني حين ظنّ أنّه لن يراكِ ثانية

he thought he was God's greatest gift, you know?
إعتقدَ بأنّه كَانَ هدية الله الأعظم كما تعلم؟

he thought he was holding us back, and he didn't want to talk about it, that's for sure.
إعتقد أنه يعيقنا ، و لا يريد أن يتحدث عن ذلك ، هذا مؤكد

Well, I guess he thought he didn't have a choice.
حسناً , أظن أنّه إعتقد أنّه لم يكن لديه خيار آخر

he thought he was an artist and wouldn't admit he was just a pedophile.
إعتقد بأنّه كان فنان وانه كان فقط شاذّ جنسيا.

I guess he thought he was strong enough to fight his worst enemy, and they ended up being much stronger.
أعتقد أنه ظن أنه قوي كفاية ليواجه ألد أعدائه، وأنتهى بهم المطاف بغدوهم أقوى

He wanted me to hold on to his car for safekeeping, because he thought he'd drive it off a cliff.
وطلب مني أن أحتفظ بسيارته من أجل الأمان، لأنه ظن أنه سيسقط بها عن مرتفع.

He was dressed in scrubs and he told them he thought he'd seen someone out on the fire escape with a gun.
لقد كان يرتدي ملابس الأطباء لقد ظن أنه رأى شخص ما يهرب مع مسدس

He is believed to have declared before the investigating judge that he thought he would never be able to survive the treatment he had endured.
ويُستفاد أنه صرح أمام قاضي التحقيق أنه لم يكن يظن أنه سيبقى على قيد الحياة بعدما لقي ما لقيه من المعاملة السيئة.

he thought he needed it to fly, but it turned out the magic was in him the whole time.
كان يظن أنه يحتاجها كي يطير، ولكن اتضح أن السحر فيه طوال الوقت.

I don't know why he thought he could play the drums.
أنا لا أعرف لماذا يعتقد انه يمكن العزف على الطبول.

Furthermore, the author alleges that he never acquired the Australian nationality because he thought he was an Australian citizen.
وعلاوة على ذلك، يدعي صاحب البلاغ أنه لم يكتسب أبداً الجنسية الأسترالية لأنه كان يعتقد أنه مواطن أسترالي.

he thought he had made you to throw away this object.
لقد ظن انه جعلك تقومين بالتخلص من هذا الشئ

They found a file he thought he deleted with an international bank account and one-way ticket out.
وجدوا ملفّاً ظنّ أنّه حذفه فيه رقم حساب مصرفيّ دوليّ -وتذكرة مغادرة إلى خارج البلاد

Well, all I can tell you is that he cares about you and he'd be with you if he thought he could, which changes everything.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَكى به بأنّه يَهتمُّ بك وهو سَيَكُونُ مَعك إذا إعتقدَ بأنّه يستطيع، وذلك يغير كل شيئ

Michael ran through the sliding glass doors because he thought he heard the ice cream truck!
مايكل إصطدم بالباب الزجاجي لأنه إعتقد أنه سمع شاحنة المثلجات

I think I know why he thought he was an awful person, and I think I know who killed him.
أعتقد أنّي أعرف لما إعتقد أنّه كان شخصاً فظيعاً، وأعتقد أنّي أعرف من قتله.

[Hutchinson] Bob Fassl's cellmate... was a biker named Spud Jennings, a real bad-ass... or at least he thought he was.
[هوتشينسون] بوبفاسلعسسيلمات... كان سائق درّاجة سمّى بطاطة جينينجس، a حمار سيئ حقيقي... أو على الأقل إعتقد بأنّه كان.

he thought he'd heal faster, you see? If he took all the medicine at once.
لقد ظن أن بأخده للدواء مرة واحدة سيشفى أسرع

No, he thought he was doing Noah a favor, giving out his card.
لا, هو يعتقد بإن أعطى نوح معروف بـ عمل خارجي

Gabriel broke off a meeting with the same guy because he thought he saw surveillance.
قابرييل قاطع اجتماعا مع نفس الشخص لأنه ظن بأنه رأى مراقب

No, I'm saying that he looked at his options and he fought the battle he thought he could win.
أقول أنه نظر إلى اختياراته وحارب في المعركة التي ظنّ أنه يمكن ربحها