"he told me that" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرني أن
• قال لي أن
• أخبرني بأن
• قال لي ان
• أخبرني أنه
• قال لي أنه
• أخبرني أنّ
• لقد اخبرني
• أخبرني بأنّ
• قال لي ذلك
• وأبلغني أنه
• أخبرني أنّه
• أخبرني بأنّه
• وقال لي أنه
• وأخبرني أن

Told me the mark would go away, but that was the only thing He told me that wasn't true.
أخبرني أن العلامة ستزول ،و لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي قاله لي و لم يكن صحيحا

He told me that maybe the world needs people like Patty Hewes.
أخبرني أن من المحتمل أنّ العالم يحتاج لأشخاص مثل باتي هيوز

He told me that Nadya left him as it can't be.
قال لي أن نادية تركته لأنه لا يمكن أن يكون.

He told me that the title mythologized banal and cruel men who didn't deserve to be thought of as super-villains.
أخبرني بأن العنوان أسطورة مبتذلة وأن الرجال القساة لا يستحقوا بأن يعرفوا بكونهم أشرار خارقين

No. He told me that Grace lost her ring three times.
لا لقد قال لي ان قريس فقدت خاتمها ثلاث مرات

And when He told me that he was leaving you the company, I swore that I'd do everything in my power to help you.
وحين أخبرني أنه سيورّثك الشركة أقسمت أن أبذل قصارى جهدي لمساعدتك.

He told me that your marriage was a lie.
لقد أخبرني أن زواجكم كان عبارة عن أُكذوبة.

Now, He told me that their music program was gonna lose their funding.
الآن، لقد أخبرني أن برنامجهم الموسيقي سيفقد تمويله

He told me that in March 2009, two Marines were separated from their unit in the Hindu Kush.
أخبرني أن في مارس من عام 2009 جنديان من مشاة البحرية انفصلوا عن وحدتهم في جبال هندوكوش

He told me that I was playing for the Mets, the New York Mets, but he said I should have been a National.
قال لي أن كنت ألعب لميتس، نيويورك ميتس، لكنه قال انه كان ينبغي أن يكون وطني.

He told me that you saw him have one three weeks ago.
قال لي أن رأيت له لديه واحدة قبل ثلاثة أسابيع.

He told me that the Turks did that during the occupation.
قال لي : أن الأتراك فعلوا ذلك, خلال الإحتلال

Look, he came to me. He told me that some kid at school was stealing his lunch money.
أنظري أتى إلي و أخبرني بأن بعض الأطفال في المدرسة

He told me that you being in jail even for one day was hurting his business, which apparently is really good.
لقد أخبرني بأن تواجدك في السجن لكل يوم، كان يؤثر سلباً على أعمالنا، و التي من الواضحِ أنها جيدة في الوقت الراهن.

Okay, you're never gonna believe this, but when He told me that he loved me, I felt nothing.
حسنا، أنت أبدا ستعمل نعتقد أن هذا، ولكن عندما قال لي ان انه يحبني، وأنا أشعر بشيء.

He told me that he feared for the safety of his wife and his daughter, so he had them transported to a place they'd be safe.
أخبرني أنه كان يخشى على سلامة زوجته وابنته لذا طلب نقلهما إلى مكانِ آمن

Yes, He told me that he represented you in your malpractice suit.
نعم، قال لي أنه يمثلك ولكنّي سأتولى الأمر

After she was gone... He told me that one more person had to die.
بعد مفارقتها للحياة، أخبرني أنّ ثمّة شخص أخير يتحتّم أن يموت

He told me that he'd left town, but really, he was just avoiding me.
لقد اخبرني بأنه غادر البلده كان فقط يتجنبني

He told me that the guy was bragging about mugging your mom.
.. أخبرني بأنّ . القاتل كان يتفاخر بسرقة والدتكِ

I go past Friday and I'm buried. He told me that.
إذا تخطّيت الجمعة ينتهي أمري، قال لي ذلك

He told me that he was going to tell Laurel Murray to send me to prison.
وأبلغني أنه بصدد إبلاغ لوريل موراي بأن، يُدخِلني السجن.

I mean, the other day, she wouldn't even see me, and He told me that he would kill me if I ever came back.
أعني، في يوم ما لم تكن تريد رؤيتي و قد أخبرني أنّه سيقتلني إن عدتُ مرة أخرى

You know, He told me that he wouldn't want to live without me.
أتعلم، لقد أخبرني . بأنّه لن يرغب بالعيش من دوني

All right, He told me that someone else would be watching me, that he had watchers all over Setauket reporting to him, giving him shelter.
حقا ، وقال لي أنه شخص آخر من شأنه أن يراقبني، لقد كان له مراقبون في انحاء ستوكيت يبلغونه , و يوفرون له الملاذ

I don't know much about guns, but, um, my daddy does hunt a little bit, and He told me that there are other factors that can contribute to a firearm's performance.
لكن أبي، يقوم بالقَنْص لمرات قليلةٍ، وأخبرني أن هناك، ثمّة عوامل أخرى يمكنها التأثير،